ОРАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• křičet
• řvát
• ječet
• vřískat
• křičíš
• vyřvávat
• křičela
• řvala
• hulákat
• řvaní
• ječel

Примеры использования Орать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не любишь орать?
Nerad křičíš?

Не надо орать на меня.
Nemusíš na mě ječet.

Перестань орать!
Přestaň ječet!

Чего так орать- то?
Proč tak křičíš?

На меня зачем орать.
Proč na mě křičíš?

Прекрати орать на меня!
Přestaň na mě ječet!

Хватит орать.
Přestaň vyřvávat.

Буду орать, как дьявол!
Budu řvát jako ďábel!

Прекрати орать!
Přestaň hulákat!

Я начала орать как идиотка.
Začala jsem ječet, jako idiotka.

Я не хочу орать.
A já nechci vřískat.

Прекратите орать в нашей квартире!
Přestaň řvát v našem bytě!

За баром. И хватит орать.
Za barem a přestaň řvát.

Может хватит тут орать" бортпроводницы"?
Kou, nemusíš tady vyřvávat na letušky?

Я на взводе и начну орать.
Mám krámy a začala bych vřískat.

То есть, ей орать можно, а ему нельзя?
Takže ona může ječet na něj, ale on na ní ne?

А почему ты меня не спросил, прежде чем начать орать?
Proč ses mě nezeptal, než jsi na mě začal křičet?

Как ты смеешь орать стоп на моей площадке?
Jak se opovažuješ na mým place křičet"" stop""?

Кто первый обнаружит след, не начинает орать, как в лесу.
Kdo první zachytí stopu, nezačne řvát jako na lesy.

Мне хотелось орать:" Я два дня не спал, идиот ты ебаный".
Chtěl jsem řvát:" Dva dny jsem nepsal, ty kokote.

И как только он притормозил, эта деваха… начала орать и убежала.
A jak zastavil, ta holka… začala křičet a utekla.

Начнешь орать, тут же засуну кляп обратно, уяснил?
Jestli začneš řvát, tak ti ten roubík zase nasadím, rozumíš?

Да, но ты звонишь, а не зовешь меня из машины, так что прекрати орать.
Ano, ale ne přes okno, takže přestaň vřískat.

Если собираешься орать на меня, тебе придется делать это в машине.
Pokud na mě chceš křičet, budeš to muset udělat v autě.

Орать на япошек! Уродливые ноги! Два классических знака стресса!
Řvaní na japíky, zmršené nohy, obojí klasické příznaky stresu!

Тебе не обязательно постоянно орать на Энди, чтобы добиться того, что хочешь.
Nemusíš pořád řvát po Andym, abys dostala, co chceš.

Все можно- орать, вопить, звонить папе, говорить, чтобы бежал к соседу.
Můžeš ječet, křičet nebo zavolat otci, aby utekl k sousedům.

Но я не собираюсь прекращать орать потому что тогда я проиграю бой.
Ale nepřestanu křičet protože by to znamenalo, že jsem prohrál.

И мне начинает нравиться, что мне не надо ни на кого орать каждые 20 секунд.
Zamlouvá se mi, že nemusím na nikoho křičet každých 20 sekund.

Может быть и ты перестанешь орать около двери в ванну.
Možná bys mohla ty i ten tvůj nezúčastněný stav přestat křičet za dveřmi koupelny.