РЫЧАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• řvát
• vrčet
• štěkat

Примеры использования Рычать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хватит рычать.
Přestaňte vrčet!

Будешь рычать на всех!
Budeš řvát:" Uáá!

Сейчас надо рычать.
Měl bych vrčet.

Она будет рычать как бешеный лев.
Bude řvát jako šílený lev.

Псы будут рычать,!
Psy budou štěkat!

Здесь я никогда не научусь рычать.
Nikdy se tu nenaučím řvát.

Не лаять, не рычать.
Nesmí se štěkat, nesmí se výt.

Кто же его сможет научить рычать?
Kdo jiný by ho naučil, jak řvát?

Вдруг собака начала рычать снова.
Najednou se pes začal vrčet znovu.

Нет, ты должна рычать по настоящему. Рррр!
Vrraaau Ne, musíš pořádně zavrčet!

Нет, ты должен рычать.
Ne, musíš zařvat.

Я думала, они будут рычать как лев Соломон.
Myslela jsem, že bude řvát jako lev.

Зато Самсон умеет рычать!
No, Samson umí řvát!

Минут назад начали рычать и никак не успокоятся.
Asi před dvaceti minutami začaly vrčet a od té doby se neuklidnily.

Я не лев, но тоже умею рычать.
Nejsem lvem, ale také umím řvát.

Все предвещает, что ты будешь рычать, и грызть, и будешь собакой.".
Což často znamená, že máš vrčet, kousat a hrát si na psa.".

И это все из-за того, что ты не умеешь рычать?
Je to všechno proto, že neumíš řvát?

Когда он не заставляет меня рычать, как тигрицу.
Když mě nenutí řvát jako tygra.

Он должен напоминать себе, что все еще может рычать.
Musí si připomínat, že ještě umí řvát.

Вы на меня злитесь за что-то. Пока кто-то не прекратит рычать и не превратится в человека… разговора у нас не получится.
Všichni jste na mě kvůli něčemu naštvaní, dokud ale někdo z vás nepřestane vrčet a nepřemění se.

Если бы ты был рожден на воле, ты бы знал как рычать.
Kdyby ses narodil v divočině, věděl bys, jak řvát.

Поэтому я с ума." Я называю это мурлыканьем, а не рычать, сказал.
Proto jsem blázen." Já tomu říkám předení, a ne vrčení," řekl.

Ак только€ встретила этих собак они начали на мен€ рычать.
Hned jak mě jeho psi uviděli, začli na mě štěkat.

Дай мне неделю с твоим домовым и я гарантирую, что он больше никогда не будет рычать или кусаться снова.
Dej mi týden s Domovojem a zaručuju ti, že už nebude vrčet ani kousat.

Когда я вырасту, Я хочу просовывать свою голову в круг в начале фильмов и рычать.
Až vyrostu, chci strčit svou hlavu skrze kruh na začátku každého filmu a zařvat.

Нельзя вырастить монстра и ждать, что он не будет рычать!
Nemůžete vytvořit monstrum a pak očekávat, že nebude řvát!

Он почуял мини- купол прежде, чем мы его увидели и начал рычать.
Cítil tu minikupoli ještě než jsme jí vůbec viděli, a začal vrčet.

И лишь потому, что ты не выиграла,_ ВАR_ не значит, что ты не умеешь рычать.
Jen to, že jste nevyhrála, neznamená, že neumíte řvát.

Я хочу услышать, как вы рычите!
Teď vás chci slyšet řvát!

И не рычи на меня так!
Nebudeš tu sedět a vrčet na mě!