ZAŘVAT на Русском - Русский перевод

• закричать
• умереть

Примеры использования Zařvat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Chceš zařvat?
Хочешь сдохнуть?

Zařvi, co jsem ti přikázal zařvat.
Прокричи, то что я тебе сказал прокричать.

Musí zařvat on, ne vy.
Закричать должен он, а не ты.

Mohl při tom zařvat.
Он мог умереть.

Mohl bych… zařvat na Maxine?
Могу я… орать на Максин?

Ne, musíš zařvat.
Нет, ты должен рычать.

Že to máš zařvat předtím, než to někoho trefí do hlavy!
Это надо кричать перед тем, как мяч попадет кому-то в голову!

Chtěl jsem na něj zařvat.
Я хотел на него наорать.

Měl jsem zařvat s nima.
Я должен был умереть с ними.

To už by bylo bezpečnější zařvat Hoří.
Безопаснее будет прокричать" пожар".

Nikdo neměl zařvat, Tannere!
Никто не должен был умереть, бля!

Trochu života do toho, pokud nechcete zařvat.
Соберись, если не хочешь умереть!

Chtěli jsme vyskočit a zařvat překvapení, ale pak jsme si řekli:" Na co"?
Мы собирались выскочить и кричать сюрприз, но потом мы решили, что какого толку?

A chystají se vyskočit a zařvat" baf"!
И они собираются выпрыгнуть и закричать БУ!

Víš, mohl bych prostě zařvat," Hej, Minidangere, tvá vláda si s tebou přeje mluvit.
Ты знаешь, я мог бы просто закричать:" Эй, Проблемка, правительство хочет поговорить с тобой.".

Když budeš něco potřebovat, stačí jen zařvat.
Если что-нибудь нужно, только позови.

Vážně, Mer, musela bys na Alzheimera zařvat, abys tenhle test nedala.
Потому что серьезно, Мер, Тебе нужно будет умереть от Альцгеймера, чтобы провалить это.

Kdo potřebuje tlumočníka, když stačí jenom zařvat,?
Кому нужен переводчик, когда можно просто орать?

Zoufale se mi chtělo na ni zařvat, ale bylo to jako ve strašném snu a já nemohla ani promluvit.
Я отчаянно хотела закричать ей вслед. Но это напоминало жуткий сон, где у меня нет голоса.

Musíš ze sebe jen strhat šaty, zařvat," pal!
И тебе нужно сорвать одежду, крикнуть" Разряд!

Věř mi, Dee, kdybych cítil že na mě leze nějaká nemoc, stačilo by jednoduše zařvat:.
Уж поверь мне, Ди если я пойму, что заболеваю, то просто скажу.

Nejdřív zjistíme, kdo tě štve a pak musíš zařvat.
Первым делом, мы узнаем на кого ты злишься. А потом будешь кричать.

Až vyrostu, chci strčit svou hlavu skrze kruh na začátku každého filmu a zařvat.
Когда я вырасту, Я хочу просовывать свою голову в круг в начале фильмов и рычать.

A Axelrod zaplatí armádě právníků tisíc dolarů na hodinu, aby našli tisíc různých způsobů, jak zařvat" střet zájmů".
А Аксельрод будет платить целой армии адвокатов белоручек по$ 1000 в час… чтобы те нашли тысячу способов, чтобы проорать о" конфликте интересов".

Nějaké další otázky, které bys na mě rád zařval před starostou?
Еще вопросы, которые ты хочешь проорать мне в присутствии мэра?

Někdo zařval," Frenkel!
Кто-то крикнул," Френкель!"!

Tři záchranáři při akci zařvali.
Троих десантников убили по ходу дела.

Vypustily kolem svoje feromony a zařvali" chcete prcat"?
Они повсюду распространяли свои феромоны и кричали:" Кто хочет" перепих"?

Tomu klukovi, co mi tam zařval, bylo 23.
Парню, который сейчас там погиб было всего 23. Ему было 23.

Pokaždé, když někdo zařval" Pleshkin," tak jsem si dala panáka.
Каждый раз как кто-нибудь кричал" Плешкин!", я выпивала.

Как использовать "zařvat" в предложении

Došli jsme do KFC, kde Oli koupila kuřecí nugety, dala je na zem před Willyho a já musela zařvat "fuj" ještě než je stihl všechny sníst.

Jedni o mně říkají, že neumím na poslance zařvat, jiní zase, že jsem diktátor.

Byla to právě ona, díky komu jsem se na konci druhého ročníku na DAMU konečně otevřel a byl jsem konečně schopen třeba zařvat nahlas.

Posted by Marta at 12:22 AM No comments: Já prostě musím zařvat do světa, jak moc se mi líbí tahle fotkaaaaaaaaa!

Chtělo by se vám z plna hrdla zařvat něco neslušného?

A my všichni zkažení můžeme zařvat: „Haleluja!“ Protože aktivní důchodce z Vojslavic se vrací a v jeho stopách kráčí zmar a zkáza.

Lídr iniciativy Rekonstrukce státu v souvislosti s protikorupčními zákony uvedl, že největší brzdou jsou nyní poslanci ANO a že na ně neumíte zařvat a postavit je do latě.

Stačilo si udělat 2 krůčky navíc, jenže ty jsem neudělala a Bailinka tentokrát už skončila na kladině (tentokrát jsem ani zařvat nestihla).

Už jsem neudržel uzdu a musel jsem zařvat, že už se neovládnu a něco tam někomu udělám, pokud nás nepřestěhují jinam!!!

Sláva buď Bohu na výsosti, chtělo by se zařvat.