ПОГИБ на Чешском - Чешский перевод

• zemřel
• zahynul
• je mrtvý
• umřel
• zabili
• padl
• zemřelo
• umírá
• zabilo
• neumřel
• padnul
• umřít

Примеры использования Погиб на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Погиб 171 человек.
Zemřelo 171 lidí.

Ее отец погиб на войне.
Jejího otce zabili ve válce.

Скажи, что его брат погиб.
Řekni mu, že jeho bratr je mrtvý.

Погиб в конце войны.
Umírá na konci války při pochodu smrti.

Местный подросток погиб в пещере.
Místní chlapec umírá na večírku.

Агент Прайд, мой жених погиб.
Agente Pride, můj snoubenec je mrtvý.

Наш ребенок погиб, и я ее бросил.
Naše dítě zemřelo a já ji opustil.

Я знаю, что Дино был там, когда погиб мой брат.
Vím, že Dino byl u toho, když můj bratr umřel.

Ее брат погиб в бою в Афганистане.
Jejího bratra zabili v boji v Afghánistánu.

Он погиб, защищая ваши права и прочую херню.
Zabili ho, když bránil vaše právo, se po ní vozit.

Он хотел, чтобы погиб Паланцио или я. Или мы оба.
Asi chtěl, aby zabili mě, Palancia, nebo oba.

А отец погиб в пожаре на станции на следующий день.
A na druhý den táta zahynul při tom požáru na stanici.

Один человек в критическом состоянии второй погиб.
Jeden z mužů je v kritickém stavu, druhý je mrtvý.

Мой брат погиб, а вы говорите про время и веру.
Můj bratr je mrtvý, a vy mluvíte o času a víře.

Вы знаете, что его брат Дин Винчестер погиб в Сент-Луисе?
A znáte jeho bratra, Deana Winchestera, umřel v St. Louis?

Мой муж погиб, а вы спрашиваете о моих финансах?
Můj manžel je mrtvý, a vy se ptáte… na mé finance?

А теперь мне надо придумать, как сказать детям, что их отец погиб.
Teď musím vymyslet, jak říct mým dětem, že jejich otec je mrtvý.

Папа у меня погиб на войне. Окс помогал маме меня растить.
Táta mi umřel ve válce a Ox mámě pomohl vychovat mě.

Отец Фридля Фюрнберга погиб на фронте в Первую мировую войну.
Jeho dědeček František Juřík padl v první světové válce na Východní frontě.

Капитан( погиб в 1949) решил организовать большой рейд в джунгли.
Kapitán- padl roku 1949- se rozhodl pro razii v džungli.

Твой единственный брат, Наджи, погиб 9 месяцев назад из-за взрыва СВУ.
Vášeho jediného bratra, Najiho, zabilo před devíti měsíci nástražné zařízení.

Портер погиб, пытаясь передать нам все, что выяснил о Латифе.
Porter umřel, když se nám snažil říct, co zjistil o Latifovi.

А отец действительно погиб здесь. Несчастный случай при отделочных работах.
Otce tu sice zabili, ale byla to nehoda při rekonstrukci domu.

Маллери погиб, потому что узнал твою пуговицу и спросил тебя о ней.
Mullery umřel, protože poznal tvůj knoflík a zeptal se tě na něj.

Если ее ребенок погиб- это может быть патологическое горе.
Jestli její dítě zemřelo, možná v tom hraje roli patologický smutek. Co máš.

Погиб 13 октября 1943 года в бою с врагом над Кольским заливом Баренцева моря.
Padl dne 13. března 1944 nad Biskajským zálivem v Atlantském oceánu.

Человек погиб в результате наводнения на северо-востоке Румынии.
Nejméně 31 lidí zemřelo v důsledku povodně na řece Mississippi.

И, когда погиб Эндрю, его импульсы переместились в другой поток.
Takže když Andrew umřel, jeho impulsy se přemístili do jiného proudu.

Уэллс погиб, потому что ты не поняла, что Шарлотта была чокнутой.
Wells je mrtvý, protože jsi neviděla, že Charlotte je na odpis.

В этой войне погиб готский вождь Каннабад, а также около пяти тысяч вражеских солдат.
V následném střetnutí padl gótský král Cannabaudes společně s 5000 bojovníky.