Примеры использования Жив на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Я жив!
Мак, ты жив?
Mucku, co je?Ты жив!
Кенни, ты жив.
Он жив?
Jak mu je?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
живое существо
живой человек
живое доказательство
живых мертвецов
живая музыка
живые организмы
живой душе
все живые существа
живых и мертвых
живая легенда
Больше
Матахати жив!
Ты жив?
Твой отец жив.
Váš otec není mrtvý.Ты жив- мама умерла.
Ty žiješ, máma umřela.Боже мой. Ты жив.
Můj bože, ty žiješ.Наш отец жив, Уббе.
Náš otec není mrtvý, Ubbe.Все еще… Жив. И свободен.
Pořád živej a volnej.Майор Шарп жив- здоров.
Major Sharpe je v pořádku.Возможно, Аркадий жив.
Možná, že Arkady není mrtvý.И если он еще жив, я его найду.
A pokud tam někde je… Tak ho najdu.Но к моему удивлению, я был жив.
A k mému překvapení jsem přežil.О да, я жив… если так можно сказать.
Jo, jo, jsem živej… bylo to těsný.Уверен, что дикарь еще жив.
Vsadím se, že ten divoch tam pořád je.Если он еще жив, то я смогу его найти.
Pokud tam někde je, budu schopen ho najít.Ты знала, что Стэйнз жив.
Věděla Карсон был мертв или жив, когда ты его нашел?
Byl Carson živej, nebo mrtvej, kdyžs ho našel?Сейчас самое важное то, что Фабрисио жив!
Důležité je, že to Fabrizio přežil.Скорее мертв, чем жив. Нужно было оставить его там.
Je víc mrtvej než živej, měli by jsme ho nechat.Твой отец- настоящий отец- все еще жив, Джафар.
А еще жив, и не раздавлен, а затем не сожжен до смерти.
A taky asi i živej. A pohromadě a nespálenej v sile.Несмотря на то что он сейчас жив как мне добраться к нему?
Я жив только потому, что немец отпустил меня.
Žiju jen proto, že mě němec nechal, když se mi rozbil samopal.А ублюдок все еще жив… Продолжает пялиться на меня.
Ale nějakým způsobem je ten parchant pořád živej, pořád na mě civí.Онилл жив, как и летчик Веллс. Доктор Фрейзер не выжила.
O'Neill přežil, stejně tak desátník Wells… doktorka Fraiserová to nezvládla.Ей повезло, что он жив, поэтому мы только лишим ее лицензии.
Má štěstí, že to přežil, protože jen zařídíme, aby jí vzali licenci.
