ЖИВЕШЬ на Чешском - Чешский перевод

• žiješ
• bydlíš
• bydlíte
• bydlet
• život
• nebydlíš
• nežiješ
• živý
• žijete
• žít
• žije
• bydlí

Примеры использования Живешь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Где живешь?
A kde bydlíte?

Живешь здесь?
Bydlíte tady?

Ты живешь здесь?
Vy tu bydlíte?

Ты здесь больше не живешь.
Už tady ani nebydlíš.

Ты живешь, дышишь.
Jsi živý, dýchající.

Ты хорошо живешь здесь.
Máš tu docela pěkný život.

Ты живешь как в сказке.
Máš tak úžasný život.

Да ты даже не живешь здесь больше!
Už tady ani nebydlíš!

Живешь с Кейт, растишь Аарона.
Život s Kate. Starost o Aarona.

Ты даже не живешь в том здании.
Ty v té budově ani nebydlíš.

Я просто хочу узнать, чем ты живешь.
Jen chci znát tvůj život.

Что ты даже не живешь в Авентине?
Že ty na Aventinu ani nežiješ?

Привет. Ж: Ты снова с нами живешь?
Budeš tu s námi zase bydlet?

Так ты же живешь в отеле!
A co je podle tebe to, že bydlíš v hotelu?

Ты живешь в антикварном магазине? ѕицца?
Vy bydlíte v obchodě se starožitnostmi?

Только если ты не живешь со шпионом.
Tak to ne, jestli chceš bydlet s agentkou.

Потому что ты живешь у меня, и я плачу тебе.
Protože ti platím a můžeš u mě bydlet.

Все нормально, ты здесь тоже живешь… или жил.
To je v pohodě, tady přece bydlíš… nebo bydlel.

Тебе повезло, не живешь с ним под одной крышей.
Máš štěstí. Nemusíš s ním bydlet.

Живешь в своей квартире, купила новую машину.
Bydlíš ve vlastním bytě, koupila sis nové, drahé auto.

Да, например, что живешь с мужчиной уже 48 лет.
Ano, jako třeba bydlet 48 let s mužem.

Когда живешь в отеле, иногда жаждешь чего-то другого.
Když bydlíte v hotelu, toužíte občas po něčem jiném.

Ты здесь даже не живешь, в отличие от твоей девушки.
Vždyť tu ani nebydlíš, to tvoje holka.

Когда живешь в дурдоме, надо выбираться из города.
Když žijete ve cvokárně, musíte vypadnout pryč z města.

Ты говорил, что живешь в отеле Хилтон, но это.
Řekl jsi mi, že bydlíš- v Hiltonu, ale tohle je.

Ты не можешь называться местным, если не живешь здесь.
Nemůžeš tvrdit, že jsi místní, když tu ani nežiješ.

Ты еще даже здесь не живешь, а по твою душу уже приходят люди.
Ještě tu ani nežiješ, a už jdou po tobě.

Ты живешь с женщиной, которая два месяца назад бросила тебя у алтаря.
Ty bydlíš s ženskou, která tě před 2 měsíci nechala před oltářem.

Ты далеко живешь 19- й километр по дороге в Остию.
Bydlíte odsud daleko? Asi 19 kilometrů, cestou směrem do Ostie.

Вышла за богатейшего мужчину в городе, живешь в самом большом доме.
Vdaná za nejbohatšího chlápka ve městě, bydlíš v tom největším domě.