ЖИВЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• lebst
• wohnst
• zusammenlebst
• leben
• wohnen
• lebt
• wohnt
• lebens

Примеры использования Живешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты живешь здесь?
Ihr wohnt da?

Там, где ты живешь, много поют?
Dort, wo Sie leben, singt man da viel?

Потому что думала, ты живешь один.
Weil ich dachte, du wärst der Einzige, der hier wohnt.

О том, что ты живешь с сестрой.
Weil du noch mit deiner Schwester zusammenlebst.

Ты ведь живешь возле Дюпон Серкл, да?
Sie wohnen in der Nähe von Dupont Circle, oder?

Мне не нравится, что ты живешь и работаешь там!
Mir gefällt nicht, dass du dort wohnst und arbeitest!

Ты все еще живешь у своей тетки в Морго?
Du wohnst immer noch bei deiner Tante in Margo? Ja?

Это твой дом… Где ты живешь с Линдой и детьми.
Das ist dein Haus,… wo du wohnst, mit Linda und den Kindern.

Когда живешь в замке, все делают за тебя.
Wenn man in einem Schloss wohnt, wird alles für einen gemacht.

Я бы подумала что ты живешь с моей лучшей подругой.
Dass du mit meiner besten Freundin zusammenlebst.

Ты живешь с другой, в то время как любишь меня!
Wie kannst du bei einer anderen wohnen, wenn du mich liebst?

Я знаю где живешь ты, и твоя пташка.
Ich weiß, wo Sie wohnen. Ich weiß, wo Ihr Vögelchen wohnt.

Это ты живешь только в своих собственных фантазиях.
Du bist es doch, der in seinem eigenen kleinen Traum lebt.

Мужик, если ты живешь в трущобах, ты никто.
Wenn man in den Projects lebt, ist man einen Scheiß wert.

Когда живешь в отеле, иногда жаждешь чего-то другого.
Wenn man im Hotel lebt, sehnt man sich nach einer Alternative.

Он спрашивал, где ты живешь, и я показала ему.
Er hat mich gefragt, wo Sie wohnen, und ich habe es ihm gesagt.

Ну, когда живешь и преподаешь здесь, то учишься.
Nun ja, wenn man hier lebt und arbeitet, lernt man es zwangsläufig.

Ему стыдно за тебя, потому что ты живешь на улице, или?
Schämt er sich für Sie, weil Sie auf der Straße leben oder…?

Мы же не хотим, что те двое знали, где ты живешь.
Wir wollen doch nicht, dass diese zwei Männer wissen, wo Sie leben.

Ты и живешь среди обломков, только пока этого не осознаешь.
Sie leben auf einem Trümmerhaufen. Sie wissen es nur noch nicht.

Не пребывал ли ты средь нас Столь много лет того, что ты живешь?
Und du hast viele Jahre deines Lebens bei uns verbracht?

Будущее, которого не будет, пока ты живешь со своей женой.
Die wird es nicht geben, solange du mit deiner Frau zusammenlebst.

Почему ты живешь в тени людей, разрушивших твою жизнь?
Warum leben Sie im Schatten der Leute, welche Ihr Leben zerstört haben?

Алекс, пожалуйста скажи мне что ты не живешь с мередит грей.
Alex, bitte sag mir das du nicht mit Meredith Grey zusammenlebst.

Итак, если ты живешь в стране, чья денежная единица ничего не стоит.
Okay, wenn Sie leben in einem Land deren Währung wertlos.

К сведению, я ухожу, потому что ты живешь с бывшей.
Nur damit das klar ist, ich verschwinde, weil du mit deiner Ex-Freundin zusammenlebst.

И пока ты живешь под моим кровом, охота категорически запрещена.
Und während du unter meinem Dach wohnst, ist das Jagen absolut verboten.

Так ты здесь живешь, или просто поджидаешь угонщиков?
Schöner Name. Wohnen Sie hier drin oder warten Sie darauf, dass der Wagen gestohlen wird?

Ты живешь в мире грез, парень, потому что у тебя ничего не получится.
Sie leben in einer Traumwelt, mein Freund, denn das wird niemals passieren.

Когда живешь с мамой, которая постоянно запирается, обретаешь определенные навыки.
Wenn du mit einer Mutter zusammenlebst, die sich ständig selbst aussperrst, Entwickelst du bestimmte Fähigkeiten.