ТЫ ЖИВЕШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• du lebst
• du wohnst

Примеры использования Ты живешь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А где ты живешь?
Und wo lebtest du?

Ты живешь в общежитии?
Wohnst du im Wohnheim?- Ja,?

Так как давно ты живешь здесь?
So wie lange wohnst du schon hier?

Ты живешь в сырном магазине?
Wohnst du in einem Käseladen?

Это Том сказал мне, где ты живешь.
Tom ist derjenige, der mir gesagt hat, wo du wohnst.

Так ты живешь в лодке на парковке?
Also du lebst auf'nem Boot, auf'nem Parkplatz?

Слишком много людей знает, где ты живешь.
Zu viele von den falschen Leuten wissen, wo du wohnst.

Ты живешь в прошлом, Тай.
Du lebst in der Vergangenheit, Ty. Genau wie du..

Ник, это я сказала ему, где ты живешь.
Nick, ich bin diejenige, die ihm gesagt hat, wo du wohnst.

А я твоя мать и ты живешь под моей крышей.
Und ich bin deine Mutter, und du lebst unter meinem Dach.

Они стоят больше, чем дом, в котором ты живешь.
Die sind mehr wert als das Haus, in dem du wohnst.

Ты живешь у выхода 67. Я просто хочу знать, почему.
Du wohnst am Gate 67. Ich will einfach wissen, wieso.

Это твой дом… Где ты живешь с Линдой и детьми.
Das ist dein Haus,… wo du wohnst, mit Linda und den Kindern.

Ты живешь в лофте с четырьмя парнями и писсуаром.
Du lebst mit vier Kerlen und einem Urinal in einem Loft.

Я понимаю, что он твой лучший друг и ты живешь с ним.
Ich weiss er ist dein bester Freund, aber du lebst auch mit ihm.

Но ты живешь в своих мечтах, я уезжаю к матери.
Aber du lebst in einer Traumwelt, und ich gehe zu meiner Mutter.

Я хочу быть с тобой, и неважно, где ты живешь.
Ich will mit dir zusammen sein, egal wo du wohnst.

Скажи, где ты живешь, и мы отвезем тебя домой.
Sag, wo du wohnst, und wir bringen dich nach Hause.

Ты живешь с Линдси и приглашаешь Мелиссу переехать сюда!
Du lebst bei Lyndsey und fragst Melissa, ob sie hier einziehen will!

Ты обязательно должен сказать мне, где ты живешь, Том!
Du musst mir unbedingt sagen, wo du wohnst, Tom!

Ты живешь так, как будто ты в таком мире, каким он должен быть.
Du lebst so, als wäre die Welt wie sie sein sollte.

Ладно, Бойл, ты живешь в подвале нового парня твоей бывшей жены.
Okay, Boyle, du lebst im Keller des neuen Freundes deiner Exfrau.

Ты живешь, чтобы есть, или ешь, чтобы жить?.
Lebst du, um zu essen oder isst du, um zu leben?.

Нет, если это подразумевает лгать женщине, с котороый ты живешь.
Nicht, wenn es beinhaltet, die Frau, mit der du lebst, zu belügen.

Ты живешь, а потом люди тебя забирают, и все.
Du lebst und dann holen dich die Menschen und es ist vorbei.

Потом мне пришла мысль узнать где ты живешь, но это было бы странно.
Dann dachte ich daran herauszufinden, wo du wohnst, aber das ist merkwürdig.

Ты живешь всего один раз Живи с тем, кого любишь!
Du lebst nur einmal. Also lebe mit der, die du liebst!

Ты умираешь так медленно, что ты думаешь, ты живешь.
Du stirbst so langsam, dass du denkst, du lebst.

Ты живешь, как ты хочешь, отдельно, в своей части дома.
Du lebst unabhängig und wie du willst in einem Teil des Hauses.

Ты живешь в гребаном подвале, поднимаешься, когда тебе вздумается.
Du wohnst im Keller. Du kommst hoch oder nicht, wie es dir passt.