ТЫ ЖИВЕШЬ на Испанском - Испанский перевод

• vives
• vivas
• tu casa
• te quedas
• vivías
• vive
• vivir

Примеры использования Ты живешь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А где ты живешь?
¿Dónde está tu casa?

Ты живешь там, с ними!
Vive allí, con ellos!

Я вижу, как ты живешь!
¡Estoy viendo tu casa!

И ты живешь с этим.
Y tienes que vivir con eso.

Почему ты живешь так?
¿Por qué quieres vivir así?

Я могу узнать, где ты живешь?
¿Puedo conocer tu casa?

Как ты живешь в этом городе?
¿Cómo vivías en esta ciudad?

Надеюсь, что ты живешь неподалеку.
Y espero que vivas cerca.

Они стоят больше, чем дом, в котором ты живешь.
Valen más que tu casa.

Давно ты живешь в этом доме?
¿Cuánto hace que vive en esta casa?

Джоани, когда ты живешь со мной.
Joanie, cuando te quedas conmigo.

Ты живешь надо мной, в 24- ой комнате?
Vive arriba de nosotros, en la 24,¿no?

Я не знал что ты живешь где-то здесь.
No sabía que vivías por aquí.

Ты живешь далеко, а мы выпиваем, так что.
Tu casa está lejos y estamos bebiendo, así que.

Словно ты живешь в" Бенниганс".
Es como vivir en un restaurante temático como Bennigan.

Я сказала: нет, пока ты живешь под моей крышей.
Le dije,"No mientras vivas bajo mi techo". Y ella dijo.

Там где ты живешь, никто не готовит тебе блинчики?
¿En tu casa nadie te hace panqueques?

Этого больше не случится, пока ты живешь со мной!
¡Eso no volverá a pasar mientras vivas bajo mi techo!

Я считал, что ты живешь на прибрежной вилле?
¿Pensaba que vivías en una mansión junto al mar?

А правильный- что я думаю о том, что ты живешь у меня?
La pregunta correcta es:¿qué pienso de que vivas conmigo?

Я думал, ты живешь в Бруклине, а не в пещере.
Vamos. Pensaba que vivías en Brooklyn, no en una caverna.

Ты же знаешь, что мне не нравится, что ты живешь одна в деловом центре города.
Sabes que no me gusta que vivas sola en el centro.

Пока ты живешь здесь, выбора у тебя не особо.
Mientras vivas en esta casa, no estoy seguro de que tengas opción.

Потом мне пришла мысль узнать где ты живешь, но это было бы странно.
Luego pensé en averiguar dónde vivías, pero hubiera sido demasiado raro.

Пока ты живешь в этом доме, ты будешь следовать нашим правилам, ясно?
Mientras vivas en nuestra casa, acatarás nuestras normas,¿vale?

Ты живешь с тремя женщинами- это питательная среда для мести и насилия.
Vivir con tres mujeres es un caldo de cultivo para la venganza y la violencia.

Нет. По крайней мере пока ты здесь живешь и я тебя содержу.
No, mientras vivas aquí y yo te mantenga, no.

Вспомнила, что ты здесь живешь. Несколько дней прихожу, чтобы встретить.
Me acordé de que vivías por aquí así que he venido varios días a buscarte.

Вот поэтому ты тут живешь, а я просто проезжаю мимо.
Por eso Ud. vive aquí y yo sólo estoy de paso.

Поверить не могу, что ты тут живешь.
No puedo creer que vivas aquí.