ЖИВЬЕМ на Испанском - Испанский перевод

• vivo
• con vida
• directo
• vivos
• viva
• vivas

Примеры использования Живьем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Возвращайтесь живьем.
Volved con vida.

Живьем нам отсюда не выбраться.
Nunca saldremos vivas de aquí.

Он заглатывает их живьем.
Se las traga vivas.

Браво Три брал живьем военнопленных.
Bravo Tres cogía prisioneros con vida.

Они хотят ребенка живьем.
Quieren al bebé con vida.

О Джей Симпсон живьем" и" Правило трех".
Simpson en directo, y entra la regla de tres.

Не стрелять, брать живьем!
No les disparen, tómenlos con vida.

Я обещаю, что поймаю зверя живьем и только тогда вернусь!
Juro capturar al monstruo con vida. Hasta entonces,¡no volveré!

Надо взять Салазара живьем.
Debemos capturar a Salazar con vida.

Они закапывают женщин живьем и отрезают у заключенных половые органы.
Están enterrando vivas a las mujeres y cortando los penes a los prisioneros.

Э" закопал доктора Саливан живьем?
¿"A" ha enterrado viva a la Dra. Sullivan?

Средства массовой информации" живьем" транслируют картины человеческих страданий.
Los medios de comunicación transmiten en directo las imágenes del sufrimiento.

Было бы лучше, если б мы смогли взять Хейза живьем.
Hubiera sido mejor pillar a Hayes con vida.

Столетия назад сжигание кошек живьем было популярным развлечением у наших предков.
Hace siglos, nuestros antepasados quemaban gatos vivos como forma de entretenimiento popular.

В Городе Бога Коротышка похоронил свою жену живьем".
Hombre entierra viva a esposa en la Ciudad de Dios".

Если с моим сыном что-то случится, я тебя живьем зарою!
¡Si le ocurre algo a mi hijo, te enterraré con vida!

Это как лезвие в животе, которое постепенно выскабливает тебя живьем.
Es como una cuchilla en tus entrañas que te va dejando en carne viva.

Надела голову свиньи на одного мужика и живьем зажарила.
Le puso una cabeza de cerdo a ese hombre y lo asó vivo.

Если это дело не раскроют в ближайшее время, меня съедят живьем.
Si este caso estuviera abierto más tiempo, me comerían vivo.

А если она сбежала сама, то я сожгу ее живьем.
Y si ella huyo por propia voluntad, entonces la quemare viva.

Одна за одной, они окружали самую слабую мышку и съедали ее живьем.
Uno por uno, arriconaron al ratón más débil y lo comieron vivo.

Если будешь хранить это в секрете, он съест тебя живьем.
Si tratas de mantener este secreto, va a comerte viva.

Потому что она видит, как это съедает тебя живьем.
Debido a que ella habría visto que eso te está comiendo viva.

Ты не спасаешь Честерс- Милл, ты жрешь его живьем.
No estás salvando a Chester's Mill, te lo estás comiendo vivo.

Он вызовет меня, он вызовет Скарлетт, он съест нас живьем.
Me llamará de nuevo al estrado, llamará a Scarlet, nos comerá vivos.

Только потому что мы крупнее и кормим его он не сьел нас живьем.
Sólo porque somos más grandes y lo alimentamos no nos come vivos.

Их избивали, вздергивали на дыбу и даже сжигали живьем.
Eran sometidas a palizas, torturadas en el potro e incluso quemadas vivas.

Я хочу быть уверенным что каждый гражданин в этом здании выберется живьем.
Quiero asegurar todos ciudadano en ese edificio consigue salir con vida.

В городке Новой Англии подростков похищают в ночи и закапывают живьем.
En un pueblo de Nueva Inglaterra, cogen jóvenes de noche y los entierran vivos.

Если ты не делаешь попыток подружиться с кем-то, одиночество точно сожрет тебя живьем.
Si no intentan hacerse algún amigo, la soledad los comerá vivos.