ЖИВЬЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• lebendig
• live
• leibhaftig

Примеры использования Живьем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поймать живьем.
Lebend gefangen.

Они выпивают тебя живьем.
Sie trinken dich leer.

Они живьем его съедят.
Sie werden ihn lebendig aufessen.

Погребен живьем.
Lebendig begraben.

Живьем, он нужен мне живым.
Lebend, ich will ihn lebend.

Мы нужны ему живьем.
Es will uns lebendig.

После этого Нигрин был сожжен живьем.
Merklins Familie wurde lebendig verbrannt.

Не на CD, не на DVD, а живьем.
Nicht auf CD oder DVD, sondern leibhaftig.

Эти Риверы сожрут нас живьем.
Fressen uns die Reaver lebend.

Возьмем его живьем- он выдаст Эскобара.
Fangen wir ihn lebend, gibt er uns Escobar.

Они хотят ребенка живьем.
Die wollen das Baby lebend.

И когда зарытая живьем будет спрошена.
Und wenn das lebendig begrabene Mädchen gefragt wird.

Он сжигает тебя. Живьем.
Sie verbrennt einen… bei lebendigem Leib.

Нам не следует снова пытаться захватить чудовище живьем.
Wir versuchen nicht länger, das Monster lebend einzufangen.

Что ты имеешь в виду" они сожгли его живьем", Энтони?
Was meinst du damit, sie haben ihn lebendig verbrannt, Anthony?

Когда группа заиграла живьем, она стала" Ленинградом.
Als die Gruppe anfing, live zu spielen, wurde aus ihr"Leningrad.

Полиция Чикаго съест его живьем.
Die Polizei frisst ihn lebend auf.

Бapoнa сожгли живьем в его брачную ночь 200 лет назад.
Der Baron wurde vor 200 Jahren in seiner Hochzeitsnacht lebendig verbrannt.

Шекспира нужно прочувствовать живьем.
Shakespeare sollte leibhaftig erlebt werden.

Как можно думать о еде, когда людей живьем пожирают?
Wie kannst du an Essen denken, wenn Leute lebendig gefressen werden?

Она спросила, как мы выбрались из Нанда Парбат живьем?
Hat sie gefragt, wie wir lebendig von Nanda Parbat zurückkamen?

Вольный народ сварил бы его живьем, но, позволив мне убить себя.
Das freie Volk hätte ihn lebendig gekocht, aber mich ihn töten lassen.

Ты тот кто сжигает людей живьем.
Sie sind der Einzige, der Leute lebend verbrennt.

Похоронил себя живьем в подвале построил стену и умер от голода.
Er hat sich selbst lebendig im Keller begraben, hat sich eingemauert und ist verhungert.

Никогда не встречал призрака, пытающего сжечь меня живьем.
Niemals zuvor… hat ein Geist versucht, mich lebendig zu verbrennen.

Семья была сожжена живьем в своем собственном автомобиле.- В собственном гараже.
Wurde eine Familie im Auto in der Garage bei lebendigem Leibe verbrannt.

Уилл верит, что один из тех астронавтов сгорел живьем.
Will dachte, einer der anderen Astronauten wäre lebendig verbrannt worden.

Столетия назад сжигание кошек живьем было популярным развлечением у наших предков.
Vor Jahrhunderten verbrannten unsere Ahnen lebendige Katzen als eine beliebte Form der Unterhaltung.

Что ж, с этой пулей, половина хочет похоронить тебя живьем.
Naja, mit der Kugel da draußen will dich die Hälfte lebendig begraben.

В городке Новой Англии подростков похищают в ночи и закапывают живьем.
In einer kleinen englischen Stadt, werden Teenager in der Nacht entführt und lebendig begraben.