ЖИВЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• Leben
• der Lebenden
• der Lebendigen
• Live
• den Lebenden
• Überlebenden

Примеры использования Живых на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вновь среди живых.
Willkommen unter den Lebenden.

И среди живых его тоже нет.
Er ist nicht unter den Lebenden, damit ich ihn umarmen könnte.

Они оставляют меня в живых.
Nein das macht mich zum Überlebenden.

Безопасность на живых турнирах.
Sicherheitsmaßnahmen bei Live Events.

Никто не знает, что я среди живых.
Niemand weiß, dass ich unter den Lebenden wandle.

Звуковой и видимых живых турнирах предупреждение.
Hör- und sichtbare LIVE Schaltung Warnung.

Полный МУЗЕЙ Поддержка живых обоев.
Voll Muzei Live Wallpaper Unterstützung.

И они заставляют живых сделать это для них.
Und sie benutzen die Lebenden, um es für sie zu tun.

Ну, посмотрите, кто еще на земле живых.
Nun, seht nur, wer noch unter den Lebenden weilt.

Ты убил живых что бы защитить своих?
Du hast die Lebenden getötet, um deine Liebsten zu schützen?

Однажды ты сказал, что мы не убиваем живых.
Du hast mal gesagt, dass wir die Lebenden nicht töten.

Поднимите руки вверх для живых, так тонко уже.
Heben Sie die Hände hoch für Live, so dünn, bereits.

Он- не мертвых Бог, а живых.
Gott ist doch nicht ein Gott der Toten, sondern der Lebendigen.

Молиться я стану за живых, что стоят на распутье.
Ich würde nur für die Lebenden beten, die nicht wissen, was sie tun sollen.

Ведь Он- Бог не мертвых, а живых.
Gott ist doch nicht ein Gott der Toten, sondern der Lebendigen.

Я- тот, кто бежит от живых и от мертвых.
Ich bin der Einzige, der vor den Lebenden und den Toten flieht.

Я пришел забрать тебя в страну живых.
Ich bin hier, um dich in das Land der Lebenden zurückzuholen.

Зову живых, оплакиваю мертвых, сокрушаю молнии.
Die Lebenden rufe ich, die Toten beklage ich, die Blitze breche ich.

Бог же не есть Бог мертвых, но живых.
Gott ist doch nicht ein Gott der Toten, sondern der Lebenden.

Статическая. Я не видел этого на других живых обоях для iOS 10.
Statisch. Ich habe das bei keinem anderen Live Wallpaper für iOS 10 gesehen.

Буду ходить пред лицем Господним на земле живых.
Ich werde wandeln vor dem HERRN im Lande der Lebendigen.

Мир живых будет уничтожен, и твоя победа будет окончательна!
Die Welt der Lebenden wird zerstört und Euer Sieg wird endgültig sein!

Чтобы я ходил пред лицем Божиим во свете живых.
Daß ich wandle vor dem Angesicht Gottes im Licht der Lebendigen.

Мертвые будут бродить среди живых и принесут проклятье им.
Die Toten werden unter den Lebenden wandeln und sie in Verdammnis stürzen.

Не знает человек цены ее, и она не обретается на земле живых.
Niemand weiß, wo sie liegt, und wird nicht funden im Lande der Lebendigen.

Либо мертвые победят живых, и в этом случае все наши беды закончатся.
Die Toten besiegen die Lebenden. In diesem Fall… sind wir all unsere Sorgen los.

Кроме необходимости питаться плотью или мозгами живых.
Außer dem Drang, sich vom Fleisch oder Gehirn der Lebenden zu ernähren.

Если уж не уважаете усопших, подумайте хотя бы о живых.
Wenn ihr schon keinen Respekt vor den Toten habt, dann denkt wenigstens an die Lebenden.

Разрыв в Завесе, который отделяет Подземный Мир от мира живых.
Ein Riss im Schleier der die Unterwelt von der Welt- der Lebenden trennt.

Но я верую, что увижу благость Господа на земле живых.
Ich glaube aber doch, daß ich sehen werde das Gute des HERRN im Lande der Lebendigen.