ЖИВЫХ на Чешском - Чешский перевод

• živých
• žijící
• naživu
• žít
• živě
• živé
• živu
• živými
• žijících
• žijí

Примеры использования Живых на Русском языке и их переводы на Чешский язык

И среди живых его тоже нет.
Mezi živými taky ne.

Город мертвецов… живых мертвецов.
Město mrtvých žijících mrtvých.

Никаких живых родственников.
Žádné žijící příbuzné.

Вы не знали, что он был в живых.
Nemohl jste vědět, že je na živu.

Он полон живых личинок насекомых.
Je prolezlý živými larvami hmyzu.

Живых людей преследуют мертвые.
Lidé, kteří žijí, jsou pronásledováni smrtí.

Она единственная осталась в живых.
Tato je jediná, která zůstala mezi živými.

Мне нужны медицинские записи всех живых,… оставшихся на борту.
Chci lékařské záznamy všech co ještě žijí.

Однажды ты сказал, что мы не убиваем живых.
Jednou jsi řekl, že nikdy nezabíjíme žijící.

Пока ты среди живых, и я хочу чтобы так и было.
Ještě jsi mezi živými a já se postarám, aby to tak zůstalo.

Ну, раз так, мы не можем оставить вас в живых.
Ok, takže v tomto případě vás nemůžeme nechat žít.

Я буду держать тебя в живых, чтобы ты чувствовала каждый порез.
A budeš při tom naživu, abys cítila každé říznutí.

Т- такие рецензии превращают людей в живых легенд!
To je recenze, která dělá z lidí žijící legendy!

Говорите, что можете оставить ребенка в живых… внутри моей жены, хотя она.
Říkáte, že v ní udržíte dítě naživu, i když je.

Такое решение я должен принять ради всех живых существ.
Toto rozhodnutí musím dělat pro každou žijící věc.

Сосредоточимся на живых пациентах, а не на мертвых, Вы не против?
Co se soustředit na žijící pacienty, místo těch zemřelých?

Сокрушите их любой ценой, не оставляя никого в живых.
Získej ji zpět za každou cenu. Nenech nikoho na živu.

Они защищают живых потомков… Иисуса Христа и Марии Магдалины.
Jsou ochránci žijících potomků Ježíše Krista a Máří Magdalény.

Если мои подозрения верны, он все еще здесь, и все еще живее всех живых.
Je-li mé podezření pravdivé, je pořád tady a velice naživu.

Норманны никого не оставили в живых на Ионе. Не оставят и в Келлсе!
Seveřani nenechali v Ioně nikoho naživu, v Kellsu to nebude jiné!

И такая бессмысленная, битва двух, видимо, последних живых монстров.
A taky taková škoda, když jsme asi dva poslední žijící netvoři.

Живых заботит лишь выживание сколько будет существовать человечество.
Žijící se starají jen o přežití… dokud je to jako člověk možné.

Если ты хорошо сделаешь свою работу, он не узнает, и ты останешься в живых.
Odvedeš dobrou práci, on to nezjistí a ty zůstaneš na živu.

В тот момент он мог остаться в живых пока мой палец затыкал отверстие.
V té chvíli mohl zůstat na živu jen pokud můj prst byl v té ráně.

Воинский долг обязывает тебя оставаться в живых и продолжать сражаться.
Jako voják, je tvojí povinností zůstat naživu a pokračovat v boji.

Из живых заложников у них семеро наших парней, восемь гражданских и Энни.
Mezi živými rukojmími je sedm našich hochů. 8 civilistů a Annie.

Если ты хочешь, чтобы твоя девушка осталась в живых, у тебя нет выбора.
Pokud chcete, aby vaše přítelkyně na zůstat naživu, nemáte na výběr.

Я подумал, что оставить ее в живых было важнее продления ее фотосессии.
Řekl jsem si, že udržení jí na živu má přednost před prodlužováním snímkování.

Так что теперь у нас есть органические компьютерные чипы, сделанные из живых самогруппирующихся нейронов.
Nyní máme organické počítačové čipy vyrobené z žijících samo-seskupujících neuronů.

Эти портреты символизируют людей, живых людей, которые не могли присутствовать на съемке.
Ty představují jednotlivce, žijící jednotlivce, kteří nemohli být přítomni.