Примеры использования Прямая трансляция на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Прямая трансляция?
Přímý přenos?Нет, это прямая трансляция.
Прямая трансляция" Полицейские.
Živě s policií.Это прямая трансляция.
Прямая трансляция из Вашингтона.
Это не прямая трансляция.
To není přímý přenos.Прямая трансляция из здания парламента.
Vysíláme živě z parlamentu.Это была прямая трансляция.
Прямая трансляция из школы Рузвельта.
Živě z Roosevelt High School.Это не прямая трансляция, верно?
To není živé vysílání, že ne?Прямая трансляция: самый высокий прыжок в мире!
Živý přenos: Největší skok na světě!Он всегда нервничает, когда идет прямая трансляция матча.
Je vždycky nervózní při přímém přenosu.Это прямая трансляция, если тебе интересно.
Je to živý vysílání, kdyby tě to zajímalo.По 14- му каналу идет прямая трансляция, если захотите взглянуть.
Na kanále 14 se vysílá živě, kdybyste Прямая трансляция из больницы Grey Sloan Memorial в Сиэттле.
Živě z Nemocnice Greyové a Sloana.По телевизору прямая трансляция последних скачек на ипподроме.
V televizi právě živě vysílají poslední dostih.Прямая трансляция из центра Рио специально для вас, господин мэр.
Živý přenos do centra Ria pro vás, pane starosto.Кроме того, пользователи ReplayKit могут предлагать прямая трансляция с экрана iPhone, без необходимости в YouTube Gaming, как это было раньше.
Kromě toho mohou uživatelé ReplayKit nabídnout živé vysílání z obrazovky iPhone, aniž by bylo nutné používat služby YouTube Gaming.Это прямая трансляция из комнаты для допросов в участке.
Tohle je přímý přenos z vyšetřovací místnosti.Ошибка, которая дает удары многих пользователей, поэтому MacOS а также Linux или Windows,невозможно получить доступ к каналам прямая трансляция от интернет- браузер.
Chyba, která dává úderům mnoha uživatelů, takže MacOS stejně jako Linux nebo Windows,není možné přistupovat k kanálům živé vysílání z Internetový prohlížeč.Также прямая трансляция. на всех них установлена GPS.
Toto je živý přenos. Máme GPS přijímače ve všech našich vozech.Прямая трансляция из Лас-Вегаса. Добро пожаловать на вручение наград ежегодной премии AVN Awards.
Živě z Vegas vás vítáme na letošních Cenách FPD.Сентябрь 1958: прямая трансляция с фестиваля классической музыки имени Георге Энеску.
V září 1958 se datuje přímý přenos z festivalu klasické hudby George Enescu.Прямая трансляция первых изображений будет с минуты на минуту. Мне пора вернуться к работе, спасибо.
Každou chvíli zahájíme živý přenos, takže se raději vrátím k práci, děkuji.Мая 1957: первая прямая трансляция спортивного соревнования регбийный матч между сборными Англии и Румынии.
Května 1957 byl odvysílán první přímý přenos sportovní akce zápas v rugby mezi Anglií a Rumunskem.Прямая трансляция с Терминал Айленд, самого жестокого, самого волнующего и самого популярного телешоу в истории человечества.
Živě z Terminal Island televizní nejnásilnější, nejznepokojivější a nejsledovanější program v lidské historii.Там прямая трансляция, ВИПы вдоль дорог стоят.
Televize ho vysíla v přímém přenosu, skvělé cíle, všichni kolem cesty.Прямая трансляция: Вы можете открыть в прямом эфире в течение часа и мгновенно взаимодействовать со своими последователями.
Živé vysílání: Můžete otevřít Прямая трансляция от здания Полиции Майами- Дейд, где местный житель Эстебан Наварро был реабилитирован по делу о Насмешнике из Майами.
Přenášímě živě z policejního oddělení v Miami, kde byl uznávaný občan Esteban Navarro očištěn v případu Miamského provokatéra.Это прямая трансляция из лаборатории Крипке через мини- камеру, которую мне удалось установить благодаря долларовой купюре, осторожно подсунутой в карман рубашки ночного охранника.
Tohle je živý přenos z Kripkeho laboratoře skrz mini kameru, kterou jsem byl schopen umístit díky dolarovce, diskrétně umístěné do náprsní kapsy nočního hlídače.
