ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• live
• eine Live-übertragung

Примеры использования Прямая трансляция на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это прямая трансляция?
Ist das live?

Прямая трансляция из колодца.
LIVE VOM BRUNNEN.

Это не прямая трансляция.
Das ist nicht live.

Прямая трансляция из Вашингтона.
Live aus Washington.

Нет, это прямая трансляция.
Nein, das ist live.

Прямая трансляция из школы Рузвельта.
Live von der Roosevelt High School.

Это была прямая трансляция из поместья Грейсонов.
Die Übertragung war live aus dem Hause der Graysons.

Прямая трансляция из дома министра обороны.
Live aus dem Zuhause des Verteidigungsministers.

Это не имеет значения. Шоу снималось в Чикаго, но прямая трансляция на Западном побережье была в 20: 00.
Die Show wurde in Chicago aufgenommen, wurde aber an der Westküste live um 20 Uhr übertragen.

Прямая трансляция с финального стола iPOPS 4.
Live-Berichterstattung vom iPOPS 4 Finaltisch.

В буквальном смысле, когда у вас есть один моль атомов получается прямая трансляция между его массовым числом и граммами.
So dass wörtlich, wenn Sie eine haben Mole eines Atoms ist es eine direkte Übersetzung zwischen seine Massenzahl und Gramm.

Это прямая трансляция, если тебе интересно.
Das ist eine Live-Übertragung, falls du dich das fragst.

Holm выдающийся снэк- бар будет открыт, как обычно,, с продажами кофе, колбаса, гамбургер М. М… Прямая трансляция на суде более мыслится в качестве опции для поклонников HSK далека в Швеции, или для тех, кто хочет видеть цели или Mattsson раздвижных тали Revisited.
Holm eminent Snack-Bar ist geöffnet wie gewohnt, mit einem Umsatz von Kaffee, Wurst, hamburgare M. M. Live-Sendung ist auf Probe mehr gedacht als Option für die HSK-Fans weit weg in Schweden oder für diejenigen, die die Ziele oder Mattsson Grätschen sehen wollen revisited.

Это прямая трансляция из комнаты для допросов в участке.
Das ist eine Live-Aufnahme von unserem Verhörzimmer.

Прямая трансляция сегодня в серии премьера Holms SK против. Viskans IF.
Live-Sendung heute Abend der Serie Premiere Holms SK vs. Viskans IF.

Прямая трансляция из центра Рио специально для вас, господин мэр.
Eine Live-Übertragung in die Innenstadt von Rio für Sie, Herr Bürgermeister.

Прямая трансляция с Терминал Айленд, самого жестокого, самого волнующего и самого популярного телешоу в истории человечества.
Live von Terminal Island, die gewalttätigste, verstörendste, und meistgesehene Sendung der Menscheitsgeschichte.

Это прямая трансляция из лаборатории Крипке через мини- камеру, которую мне удалось установить благодаря долларовой купюре, осторожно подсунутой в карман рубашки ночного охранника.
Das ist ein Livebild aus Kripkes Labor via Mini-Webcam, die ich installieren konnte,… dank einer Dollar-Note, die ich diskret in die Jackentasche des Nachwächters steckte.

В: При просмотре прямой трансляции гонки страница не обновляется автоматически.
F: Wenn ich mir das Rennen live anschaue, wird die Seite nicht automatisch aktualisiert.

Что- то типа башни для прямых трансляций.
So ein Turm für eine Live-Übertragung.

Я вижу прямую трансляцию.
Wir haben eine Live-Übertragung.

Мы устроим прямую трансляцию в Миннесоту, Сан- Диего.
Wärmer ist gut. Wir übertragen live nach Minnesota und San Diego.

Румыны просят более миллиона долларов за прямую трансляцию с Йозава.
Die Rumänen verlangen mehr als eine Million, nur für Livebilder von Iosava.

Но нам удалось посмотреть прямую трансляцию в интернете.
Aber wir konnten via Live-Stream im Internet zusehen.

Проведение прямых трансляций с помощью Twitch и аналогичных сервисов не считается раскрытием информации о карманных картах.
Live Streams auf Twitch und anderen ähnlichen Diensten werden nicht als Sharing von Hole Card-Informationen gewertet.

Так как это первый раз с прямой трансляцией из Holm Валльны, пожелают“ экипаж” добавить оговорку, что могут быть некоторые технические проблемы.
Da dies das erste Mal mit einer Live-Sendung von Holm Vallen, so wünschen“Crew” fügen Sie eine Reservierung, dass es einige technische Probleme sein kann.

Анна хотела бы сделать Прямую трансляцию с судна, И интимная один на один, чтобы помочь облегчить протестами против нас.
Anna würde gerne eine Live- Übertragung vom Schiff machen,… und ein Vieraugengespräch zu führen, um die Proteste gegen uns einzudämmen.

YouTube является единственным крупным игроком на рынке социальных сетей и контента, который в настоящее время предлагает прямые трансляции.
YouTube ist der einzige große Player auf dem Social Media/ Content-Markt, der derzeit Live-Dienste anbietet.

Асинхронная аудио- и видеосъемка является наиболее простой в появлении и больше всего влияет на впечатления от просмотра смарт- телевизора и Лучший вход HDMI для телевизора при просмотре прямой трансляции.
Audio- und Videoasynchronität ist am leichtesten zu erkennen und beeinflusst am meisten das Fernseherlebnis Beste Android TV Box HDMI-Eingang wenn Sie Live-Sendungen sehen.

Когда люди пожаловались в Twitter, что видео не работает, сервис видео- трансляций подтвердил, что DDoS- атака сделала невозможной прямую трансляцию события.
Als Zuschauer sich via Twitter darüber beschwerten, dass der Stream nicht funktioniere, bestätigte der Anbieter, die DDoS-Attacke mache es unmöglich, die Veranstaltung live zu übertragen.