ПРЯМАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ на Испанском - Испанский перевод

• transmisión en directo
• en vivo
• se transmitirá en directo
• retransmisión en directo
• emisión en directo
• programa en directo

Примеры использования Прямая трансляция на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прямая трансляция из колодца.
En Vivo desde el Pozo".

Это прямая трансляция.
Esto es una transmisión en directo.

Прямая трансляция из Вашингтона.
En vivo desde Washington".

У нас есть прямая трансляция с зала суда?
¿Tenemos emisión en directo desde la sala?

Прямая трансляция с Даунинг- стрит.
Trasladémonos en vivo a Downing Street.

Кодирование и прямая трансляция в Интернете;
Codificación y transmisión en directo por la Web;

Прямая трансляция из школы Рузвельта.
En vivo desde la Secundaria Roosevelt.

Я смотрю ее с ноутбука. На сайте прямая трансляция.
La estoy viendo en mi portátil en streaming por la web.

Я это прямая трансляция из Саус Бич.
Emitiendo en directo desde South Beach.

Леди и джентльмены, это прямая трансляция из Берлина.
Damas y caballeros, esta es una retransmisión en directo desde Berlín.

Прямая трансляция общих прений.
Transmisión en directo del debate general en la Red.

В целом прямая трансляция обладает широкими возможностями.
En términos generales, la transmisión en directo tiene mucho que ofrecer.

Прямая трансляция радио- и телевизионных программ.
Transmisión directa de programas de radio y televisión.

У нас тут прямая трансляция с Таймс Сквер, из Пекина и Иерусалима.
Tenemos unas transmisiones en directo desde el Times Square, Pekín y Jerusalén.

Прямая трансляция процессов по телевидению не разрешается.
La transmisión televisiva directa de los juicios no está autorizada.

Это прямая трансляция, если тебе интересно.
Eso es una transmisión en vivo, en Si se está preguntando.

Прямая трансляция на семи языках. Смотрите завтра прямой эфир!
Será transmitido en 7 idiomas,¡véanlo en directo mañana!

Это прямая трансляция из аэропорта Пудун Шанхай.
Estamos en vivo desde el Aeropuerto Internacional de Pudong, Shanghái.

Прямая трансляция радиопрограмм организации объединенных наций.
Transmisión en directo de programas de radio de las Naciones Unidas.

Прямая трансляция из центра Рио специально для вас, господин мэр.
Una transmisión en vivo del centro de Río para usted, señor alcalde.

Прямая трансляция турнира" Король Железного Кулака" из Теккена.
En vivo del torneo Puño de Hierro de este año, en ciudad Tekken.

Прямая трансляция будет иметь особенно важное значение в кризисных ситуациях.
La transmisión directa de información sería particularmente importante en tiempos de crisis.

Прямая трансляция этого мероприятия будет вестись на вебсайте www. unicttaskforce. org.
Este acto se transmitirá en directo por la Web en el sitio www. unicttaskforce. org.

Прямая трансляция выступления будет вестись на веб- сайте www. un. org/ webcast.
La disertación se transmitirá en directo en la siguiente dirección en la Red: www.un. org/webcast.

Прямая трансляция. Старайся быть поближе к Руизу и его подручным, когда речь идет о деле.
Esto es en vivo, de ahora más, intenta acercarte a Ruiz… y a sus hombres importantes cuando hablen de negocios.

Прямая трансляция в сети Интернет Программы Всемирного дня Организации Объединенных Наций по борьбе со СПИДом.
Transmisión en directo en la Web de un programa de las Naciones Unidas con motivo del Día Mundial del SIDA.

Прямая трансляция в сети Интернет и освещение двадцать четвертой специальной сессии Генеральной Ассамблеи.
Transmisión en directo en la Web y reseña del vigésimo cuarto período extraordinario de sesiones de la Asamblea General.

Прямая трансляция с Терминал Айленд, самого жестокого, самого волнующего и самого популярного телешоу в истории человечества.
En vivo desde Terminal Island, La transmición más violenta y perturbadora el programa más visto en la historia de la humanidad.

Прямая трансляция основных заседаний внесла значительный вклад в то, чтобы еще более расширить охват сессии.
La retransmisión en directo de las reuniones principales contribuyó en gran medida a lograr que el período de sesiones fuera aún más incluyente.

Прямая трансляция общих прений в ходе пятьдесят седьмой сессии Генеральной Ассамблеи будет вестись по следующему адресу: www. un. org/ webcast.
La transmisión en directo del debate general del quincuagésimo séptimo período de sesiones podrá verse en la Red en www.un. org/webcast.