ПРЯМАЯ на Испанском - Испанский перевод

• directa
• recta
• explícita
• directamente
• línea
• expresamente
• explícitamente
• frontal
• expreso
• directo
• directas
• directos

Примеры использования Прямая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прямая линия.
Direct línea.

Эта прямая- время.
Esto es el tiempo.

Это наша прямая L.
Esa es nuestra línea L.

Это прямая угроза.
Es una clara amenaza.

Прямая ассоциация.
Asociación direccional.

Спина прямая, зад опустил.
Espalda recta, trasero abajo.

Прямая поддержка ЮНЕП.
Apoyo dDirect support alto UNEPPNUMA.

Это называется: Числовая прямая.
Se llama: la Línea Numérica.

Прямая или подразумеваемая договоренность.
Acuerdo explícito o implícito.

Трость, спина прямая, как стрела.
Un solo bastón y la espalda erguida como una flecha.

Прямая противоположность настоящему анархизму.
Justo lo opuesto del anarquismo real.

Труба Высокого Давления Прямая Хомут Союз Серпа.
Recto alta presión Abrazadera manguera Unión martillo.

Прямая передача интеллектуальной собственности.
Transferencia pura y simple de propiedad intelectual.

Судьба не прямая дорога. На ней много развилок.
El destino no es un camino recto, tiene demasiados desvíos.

Это кажется странным, но помните- числовая прямая!
Si este parece confuso sólo recuerdan la línea de número!

Это прямая трансляция, если тебе интересно.
Eso es una transmisión en vivo, en Si se está preguntando.

Вот у нас есть прямая и точка за пределами этой прямой.
Así que tenemos una línea y un punto fuera de la línea.

Указатели- хлопья от сырости. И линия, такая прямая.
Las plumas son las estrías de la humedad Esta línea tan recta.

Прямая трансляция на семи языках. Смотрите завтра прямой эфир!
Será transmitido en 7 idiomas,¡véanlo en directo mañana!

В конце I50 есть другая очень прямая дорога до Бонневилля.
Al final de la I50, había otra carretera muy recta hacia Bonneville.

Да, я- прямая родственница позорного доктора Фон Динкенштейна.
Sí, yo soy la descendiente directa del infame Dr. Von Dinkenstein.

И как я уже говорил, любая прямая атака будет проблемой.
Y, como he dicho, cualquier tipo de ataque frontal supondría un problema.

Более прямая осанка вызвала смещение гортани вниз в горло.
MA Una postura más erguida causó que la caja de la voz descendiera en la garganta.

Графиком постоянной функции является прямая, параллельная оси абсцисс.
El gráfico de una función constante es una recta paralela al eje de las abscisas.

Прямая заинтересованность старшего руководства не всегда очевидна.
No es siempre evidente que el personal directivo superior se interese directamente.

Точнее, прямая поддержка будет оказываться персоналу гражданского компонента и штабным офицерам.
Concretamente, se prestará apoyo inmediato al componente civil y los oficiales de estado mayor.

Это- прямая цитата из уведомления об окончательном регламентационном постановлении.
Se trata de citas literales de la notificación de la medida reglamentaria firme.

Это- прямая цитата из уведомления о принятии окончательного регламентационного постановления.
Se trata de una cita literal de la notificación de la medida reglamentaria firme.

Такая прямая поддержка нередко имела решающее значение для оперативного решения неотложных проблем.
Ese apoyo directo con frecuencia ha resultado de importancia capital para atender rápidamente los problemas urgentes.

Имеется прямая взаимосвязь между политическими вопросами и социально-экономической реальностью страны.
Existe una directa interrelación entre los asuntos políticos y la realidad social y económica de un país.