Примеры использования Directas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Extranjeras directas.
Vamos directas, entonces.
Necesito respuestas directas.
¡Directas desde la laguna azul!
Son gentes muy directas.
Просто люди там очень прямолинейные.
Люди также переводят
La causas directas y subyacentes de la deforestación y la degradación de los bosquesa.
¿Qué significa"amenazas directas"?
Bajo órdenes directas de Cyrus Beene.
По прямому приказу Сайруса Бина.Tus preguntas eran demasiado directas.
Твои вопросы были слишком прямолинейны.De las inversiones extranjeras directas en los paises en desarrollo.
A mí me parece que fueron bastante directas.
Lucha contra las formas directas e indirectas de discriminación religiosa.
Борьба с дискриминацией по религиозному признаку в прямой и косвенной форме.Creación de una red europea de líneas directas.
La respuesta tiene causas tanto directas como subyacentes.
Para que sean resarcibles,las pérdidas deben haber sido directas.
Для того чтобы подлежать компенсации,такие расходы должны были быть прямыми63.Es tan difícil obtener respuestas directas de la gente hoy en día.
Actividades directas de mantenimiento de la paz que llevan a cabo los contingentes militares;
Непосредственную деятельность по поддержанию мира, осуществляемую воинским контингентом;Aumento de las corrientes de inversiones directas exteriores hacia África.
Увеличение потоков прямых иностранных инвестиций( ПИИ) в Африку.Algunas de las recomendaciones que surgieron de esa conferencia son directas y concretas.
Некоторые рекомендации данной конференции являются прямолинейными и конкретными.La escasez de fondos tiene consecuencias directas para su labor, en particular para proyectos como la reconstrucción del campamento de Nahr al-Barid.
Недостаток средств напрямую влияет на его работу, в частности, по таким проектам, как восстановление лагеря Нахр- эль- Баред.A las víctimas se les aplica la misma tasa, sean directas o indirectas.
Эта сумма одинакова как для прямых, так и непрямых жертв применения пыток.La labor de la Conferencia tiene implicaciones directas y graves para la seguridad de sus miembros.
Работа Конференции сопряжена с прямыми и серьезными последствиями для безопасности ее членов.Las encuestas por muestreo permiten la reunión de información sobre experiencias directas de corrupción.
Выборочные обследования позволяют собирать информацию о непосредственном опыте, связанном с коррупцией.El reciente incremento de las corrientes brutas de inversión en valores einversiones directas externas hacia los países en desarrollo no ha beneficiado a África en términos generales.
Резкое увеличение в последнее время общего объема портфельных Sin la protección de los controles de los precios, el aumento de los costos del transporte derivado de la subida de losprecios del petróleo tiene repercusiones directas sobre la circulación de bienes.
Без защитных мер по контролю за ценами повышение транспортныхиздержек в результате высоких цен на нефть непосредственно сказывается на перевозках товаров.Los oficiales de policía civil aportan contribuciones directas a las diversas actividades de identificación.
Сотрудники гражданской полиции вносят непосредственный вклад в различные аспекты работы по идентификации.Esto ha afectado negativamente el comercio exterior, la corriente de inversiones extranjeras directas y otras formas de inversiones.
Это отрицательно сказалось на состоянии внешней торговли и притока прямых иностранных инвестиций( ПИИ) и других форм La recogida de datos e informaciones directas en Kinshasa llevó 30 días.
Los miembros del equipo recogieron pruebas directas en varios lugares del país.
Además, desde el decenio de 1980,los países industrializados de Occidente han venido recibiendo solicitudes directas de asilo de gran cantidad de personas que huyen de la persecución.
Кроме того,с 80х годов промышленно развитые страны Запада напрямую получают заявления о предоставлении убежища от большого числа лиц, скрывающихся от преследований.
