Примеры использования Expresas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Um, disculpas expresas.
Эм, вырази извинения.Expresas tus sentimientos.
Ты выражаешь свои чувства.Las garantías expresas.
¿Cómo expresas otras emociones?
Как ты выражаешь другие эмоции?Todas las garantías expresas.
Всех гарантий явных.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Creo que te expresas como una niña.
Мне кажется ты самовыражаешься как ребенок.Me gusta cómo te expresas.
Мне нравится, как ты изъясняешься.No pasa nada si expresas lo que sientes.
Ничего не случится, если ты выразишь то, что чувствуешь.Otras internacionales expresas.
Другими международными курьерскими.Disposiciones expresas sobre la aplicación de los tratados.
Estoy aquí cumpliendo órdenes expresas del comisionado.
Te expresas en las tareas de la casa y la comida que preparas.
Ты самовыражаешься в своем доме и еде, которую ты готовишь.No me siento a gusto con la forma como te expresas.
Я чувствую себя немного неловко из-за того как вы выражаетесь.Esta será una de las prioridades expresas del tercer Marco de Cooperación Mundial.
El Código Penal de Haití no contiene disposiciones expresas al respecto.
Disposiciones expresas sobre la aplicación de los tratados.
El Código Penal de Haití no contiene referencias expresas a esa cuestión.
A veces,¿sabes Frederick?, expresas tus opiniones de manera muy ruda.
Знаешь иногда, Фредерик, ты выражаешь свои мысли довольно грубо.Nunca hice nada grande o pequeño… sin instrucciones expresas de mis superiores'.
Я не сделал ни единого деяния без прямых указаний моего начальства".Aceptaciones expresas formuladas por el Estado predecesor 614.
En primer lugar, esos tribunales dependen de las directrices expresas del ejecutivo.
Artículo 5- Disposiciones expresas sobre la aplicación de los tratados.
Статья 5. Прямые положения, касающиеся действия международных договоров.No hay ningún motivo paraadoptar un enfoque diferente en relación con las aceptaciones expresas.
Нет никаких причин для установления какогото иного подхода в отношении определенно выраженного принятия.Proyecto de artículo 7- Disposiciones expresas sobre la aplicación de los tratados.
Проект статьи 7:<< Прямые положения о действии договоровgt;gt;.Disposiciones expresas para el castigo de las partes que se nieguen a aceptar el plan.
Proyecto de artículo 5- Disposiciones expresas sobre la aplicación de los tratados.
Проект статьи 5-- Прямые положения, касающиеся действия международных договоров.En cualquier caso, las disposiciones expresas de la Convención de Viena sobre Relaciones Diplomáticas indican que dicho instrumento se aplica en tiempo de conflicto armado.
В любом случае прямые положения Венской конвенции о дипломатических сношениях свидетельствуют о ее применении во время вооруженного конфликта.Las reacciones positivas e incluso negativas expresas son, en efecto, sumamente escasas.
Прямо выраженные позитивные и даже негативные реакции на самом деле имеют место крайне редко.Desde la independencia, la legislación de Nigeria contiene disposiciones expresas para la protección de los derechos humanos fundamentales, que se ajustan plenamente a las de la Declaración Universal de Derechos Humanos.
Со времени обретения Нигерией независимости в законодательстве страны содержатся четкие положения о защите основополагающих прав человека, полностью соответствующие положениям Всеобщей декларации прав человека.Las reacciones positivas, e incluso negativas, expresas son, en efecto, extremadamente raras.
Прямо выраженные позитивные и даже негативные реакции на самом деле весьма редки.
