Примеры использования Evidentes на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Evidentes entonces.
Тогда" самоочевидной".Se determinaron dos problemas evidentes.
Evidentes. Evidentes.
Самоочевидной".-" Самоочевидной".Son verdades evidentes,¿no?
Эта истина самоочевидна, не так ли?Hoy son evidentes las consecuencias de ello.
И сегодня налицо последствия такой политики.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
El régimen tiene efectos evidentes.
Éstas han sido más evidentes en Europa occidental.
Así que hoy estoy aquí,porque los costos son muy evidentes.
Se han hecho progresos evidentes y tangibles.
Las realidades en contraste de nuestro mundo son reales y evidentes.
Контрастная действительность нашего мира вполне реальна и очевидна.Creo que estas verdades son evidentes por sí mismas.
Считаю, что эти истины, по сути, самоочевидны.Pese a sus evidentes ventajas, la mundialización está dejando demasiadas víctimas en el camino.
Несмотря на самоочевидные преимущества, глобализация оставляет слишком много жертв на своем пути.Esas inversiones son particularmente evidentes en la ciudad de Korhogo.
Respecto de la cuestión siria es donde las diferencias entre Turquía eIrán son especialmente evidentes.
Sus mentiras se hicieron evidentes cuando se enfrentó a ella.
Ее ложь была очевидна, когда он противостоял ей.En muchos casos se han entregado los cadáveres de los rehenes con signos evidentes de tortura.
Esas condiciones eran especialmente evidentes en el sector Nº 10 de mujeres.
Ni puede, sin riesgos evidentes, solucionarse mediante la supresión de los controles.
Los vínculos entre Lachin y Nagorno-Karabaj eran más evidentes que en otros distritos.
По сравнению с другими районами гораздо более заметны связи между Лачином и Нагорным Карабахом.Se han hecho progresos evidentes en la modernización del cuerpo de policía.
Las distorsiones resultantes de las desigualdades distributivas resultan particularmente evidentes en América Latina.
Искажения, появляющиеся в результате неравномерного распределения благ, особенно заметны в Латинской Америке.Estos últimos se hacían evidentes en la retórica política.
Estas acciones son casos evidentes de divergencia entre los objetivos declarados y los medios utilizados.
Эти действия представляют собой пример явного расхождения между объявленной целью и используемыми средствами.Las medidas tomadas han tenido repercusiones evidentes en los recursos humanos de la UNOPS.
Esos esfuerzos resultan más evidentes en las esferas de las adquisiciones y las finanzas internacionales.
Наиболее заметными они были в таких областях, как международные закупки и финансы.Los efectos de la pobreza extrema son particularmente evidentes entre los refugiados y desplazados romaníes.
Проявления нищеты особенно заметны среди цыганских беженцев и перемещенных лиц.Los problemas ambientales más evidentes relacionados con los refugiados se refieren a la deforestación.
Sostenemos como verdades evidentes que todos los hombres son creados iguales".
Мы полагаем самоочевидными истины о том, что все люди созданы равными".Además, se han logrado progresos evidentes en lo que respecta al control del consumo de tabaco.
Прогресс также очевиден в области борьбы с употреблением табака.La República Dominicana considera evidentes los vínculos entre el desarme y el desarrollo.
Доминиканская Республика считает, что связь между разоружением и развитием очевидна.
