ОЧЕВИДЕН на Испанском - Испанский перевод

• es evidente
• es clara
• evidente
• obvia
• clara
• es claro
• son evidentes
• obvio
• claro
• evidentes

Примеры использования Очевиден на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Выбор очевиден.
La opción obvia.

Выбор совершенно очевиден.
La opción es clara.

И наш выбор очевиден, друзья мои.
Y amigos míos, nuestra alternativa es clara.

Диагноз был очевиден.
El diagnóstico era obvio.

Смысл первого предположения очевиден.
El primer supuesto es claro.

Ответ вполне очевиден.
La respuesta es bastante obvia.

Прогресс в последнем измерении очевиден.
Los progresos en esta última dimensión son evidentes.

Смысл истории очевиден.
El sentido de la historia es claro.

Ответ очевиден: это- Организация Объединенных Наций.
La respuesta es obvia: las Naciones Unidas.

Для нас ответ очевиден.
Para nosotros, la respuesta es clara.

Подтекст очевиден: станьте такими, как мы сейчас.
El subtexto es claro: sean como nosotros ahora.

И, мне кажется, выбор очевиден.
Y creo que la opción es clara.

Ответ очевиден, однако труднодостижим.
La respuesta es clara, pero difícil de llevar a la práctica.

Мой ответ предельно прост и очевиден.
Mi respuesta es muy simple y clara.

И наш выбор очевиден, друзья мои… Борись или умри.
Y nuestra elección es clara, amigos, resistir o morir.

Проект краток и очевиден по содержанию.
El proyecto de resolución es corto y su contenido es claro.

Ответ очевиден потому что они насилуют Ханна Дин.
La respuesta obvia es porque ellos violaron a Hanna Dean.

Он просто это делает. Выбор есть, и он очевиден, мгновенен.
Lo hizo. Había una alternativa, pero obvia, inmediata.

Выбор очевиден, и рано или поздно его придется сделать.
La opción es clara y deberá elegirse más pronto que tarde.

И мой вопрос не только вполне оправдан, но и очевиден.
De nuevo, mi pregunta es totalmente justificada, y evidente.

Я думаю, ответ здесь совершенно очевиден: Они находятся в бизнесе.
Creo que la respuesta es muy clara: están en los negocios.

Для стран, следующих за лидерами инноваций, путь очевиден.
Para los países que siguen a un líder innovador, el camino es claro.

Прогресс в этой области очевиден, как отмечено в докладе.
Los progresos alcanzados a ese respecto son evidentes, tal como se reconoce en el informe.

В Белизе симбиоз нашей экологии и нашей экономики очевиден.
En Belice la simbiosis entre nuestra ecología y nuestra economía es evidente.

Выбор большинства был очевиден, но один ученик выбрал Джона Маккейна.
Era obvio quiénes serían los favoritos, pero un estudiante eligió a John McCain.

Чейз не думает, что я могу разгадать его план, но он очевиден.
Chase no cree que pueda descubrir lo que está planeando, pero es evidente.

Общий вывод, который можно сделать из результатов этих конференций, очевиден.
La conclusión general que se puede deducir de estas conferencias es clara.

Схожий характер восьми нападений, совершенных в общественных местах, очевиден.
Las similitudes entre los ocho atentados en lugares públicos son evidentes.

Правовой статус Совета в качестве межправительственной организации очевиден.
La condición jurídica del Consejo como organización intergubernamental es clara.

Если рассматривать колумбийский план как стратегию по борьбе с наркотиками, его провал очевиден.
Si se evalúa como estrategia antinarcóticos, el Plan Colombia es un fracaso evidente.