ОЧЕВИДЕЦ на Испанском - Испанский перевод

• testigo
• testigos
• ocular

Примеры использования Очевидец на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она очевидец.
Es una testigo.

Очевидец с нами.
Preséncialos con nosotros.

Есть очевидец.
Tengo un testigo presencial.

Он очевидец, Эрин.
Es un testigo presencial, Erin.

Нам нужен наш очевидец.
Necesitamos a nuestro testigo ocular.

Петля, Очевидец… на все.
El Jinn, el Testigo… todo.

В тебя не вселялся Очевидец.
No has tenido al Testigo en tu mente.

У нас есть очевидец, вставай.
Tenemos un testigo presencial. Levántate.

Но умру я не раньше, чем Очевидец.
Pero no hasta que atrape al Testigo.

Он не просто очевидец ритуала.
No es sólo un testigo presencial del exorcismo.

Очевидец сказал, что мы ошиблись.
LOS TESTIGOS OCULARES DICEN QUE NOS EQUIVOCAMOS.

Похоже, у нас появился некий очевидец.
Parece que tenemos un testigo ocular en alguna parte.

Он очевидец. Конечно, с ним я поговорил.
Era un testigo, así que, sí, por supuesto, hablé con él.

Вам удалось узнать, кто такой Очевидец?
¿alguna vez pudo descubrir la identidad del Testigo?

Он- свидетель- очевидец, с ним бы все получилось.
Él es un testigo ocular. Hará que esto funcione.

Очевидец зачат вне времени в доме из кедра и сосны.
El Testigo, concebido fuera de su tiempo en una casa de cedro y pino.

Вы же знаете, что Очевидец сделал с ней и с моим сыном.
Usted sabe lo que el Testigo le hizo a ella, a mi hijo.

Он не может отличить яблоко от лука и это твой очевидец.
No pudo diferenciar una manzana de una cebolla y es tu testigo ocular.

Очевидец утверждал, что человек, который стрелял, был в ермолке.
Los testigos alegaron que la persona armada llevaba un casquete.

А у меня есть очевидец, который видел вас двоих, спорящих вчера утром.
Porque tengo un testigo que los vio a ambos discutiendo ayer por la mañana.

Очевидец опознал 18- ти летнего Стива Дженкса в роли грабителя.
Un testigo identificó a Steve Jenks, de 18 años, como el pistolero.

Международный очевидец и перемещенное лицо сообщают о том, что они видели порядка 300- 500 мужчин на футбольном поле в Нова- Касабе.
Un testigo internacional y una persona desplazada informaron de que habían visto de 300 a 500 hombres en un campo de fútbol en Nova Kasaba.

Очевидец сказал, что она его душила не прикасаясь к его горлу.
La testigo digo que estaba ahogándole sin siquiera tocar su garganta.

Еврейский очевидец, каковым являюсь я, рассказывает о страданиях своего народа ради предостережения.
El testigo judío que soy habla del sufrimiento de su pueblo como advertencia.

Очевидец распознал одетых в штатскую одежду убийц как членов ХСО.
Un testigo ocular identificó a los asaltantes vestidos de paisano como miembros del HVO.

Очевидец утверждает, что Дин Фаллон"" был арестован в родительском доме по подозрению в убийстве.".
Los testigos dicen que Dean Fallon, fue arrestado por asesinato en la casa familiar.

Один очевидец видел более 10 человек, которые были раздеты до пояса и держали руки на затылке.
Otro testigo vio a más de diez hombres, desnudos hasta la cintura y con las manos detrás de la cabeza.

Очевидец видел его покидающего место преступления, в маске, сделанной из человеческой плоти.
Un testigo alcanzó a verlo abandonando una de las escenas del crimen llevando una máscara, la cual parecía estar hecha de carne humana.

Очевидец сообщил Специальному докладчику, что по прибытии нубийцы соорудили себе жилье, используя картон в качестве крыши и" свою собственную одежду в качестве стен".
El testigo dijo al Relator Especial que al llegar los nubas se construyeron viviendas con techos de cartón y" paredes hechas con su propia ropa".

Очевидец заявил, что машина притормозила, люди, находившиеся в ней, приказали палестинцу подойти к автомобилю и выстрелили в него несколько раз.
Los testigos declararon que los ocupantes del auto habían aminorado la velocidad de éste, habían pedido al palestino que se acercara al vehículo y habían disparado contra él varias veces.