ГЛАЗНОЙ на Испанском - Испанский перевод

• ocular
• oftalmológica
• ojos

Примеры использования Глазной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дай мне глазной клей.
Dame el pegamento para ojos.

Он с партнером изобрел глазной имплантант.
Él y su socio inventaron un implante ocular.

Он лучший глазной хирург в штате.
Es el mejor cirujano ocular del estado.

Мы можем обойти глазной сканер?
¿Podemos engañar a un scanner ocular?

Ваш глазной имплантант- он снова неисправен.
Tu implante ocular--… está fallando de nuevo.

У меня есть холодная и глазной инфекции.
Estoy resfríado y tengo una infección en el ojo.

Китая Тигровый глазной кулон Тигерейский камень.
China Colgante ojos tigre Piedra Tigereye.

Возможно, я начну с лазерной глазной хирургии.
Quizá empiece con esa cirugía ocular láser.

Должно быть, мой глазной имплантант неисправен.
Mi implante ocular debe estar funcionando mal.

Тигровый глазной кулон Тигерейский камень Тигровый глаз.
Colgante ojos tigre Piedra Tigereye tigre.

Это случайно не те, которые используются в глазной хирургии?
¿No se usan esos- para cirugía ocular?

Я могу сообщить вам как глазной хирург, все очень просто.
Como cirujano ocular, lo veo muy sencillo.

Вы знаете, что эти капли используются в глазной хирургии?
¿Sabe que lo que bebe es para cirugía ocular?

Надень глазной накопитель и сохранишь информацию. Но только до тех пор, пока носишь его.
Ponte el disco ocular y retendrás la información pero solamente mientras lo tengas puesto.

Небольшое давление должно стимулировать глазной имплантант.
Presionaré un poco para estimular el implante ocular.

Слабость глазной мышцы, которая вызывает диплопию, бывает только при миастении.
La debilidad de los músculos oculares que causó su visión paralela, eso sólo sucede con la miastenia.

Сделал ее для парнишки с глазной инфекцией.
Lo hice para aquel niño de la infección en el ojo.

Он был ранен в оба глаза в то время, как занимался самолечением глазной боли.
Le dispararon en los dos ojos mientras se automedicaba para el dolor de ojos.

Тигровый глазной кулон Тигерейский камень Тигровый глаз на Промышленность Directory надежный производитель/ поставщик/ завод.
Colgante Ojos Tigre Piedra Del Tigereye Ojo el directorio Industry Reliable fabricante/ proveedor/ fábrica.

На самом деле в январе я планировала секс с тобой, но ты не приехал из-за глазной инфекции.
Planeaba tener sexo contigo en enero pero cancelaste por tu infección del ojo.

Запомни, рецепт хорошего выяснения отношений это глазной контакт, контроль дыхания и прямой корпус, просто на всякий случай.
Recuerda, la receta para un buen enfrentamiento es contacto visual, control de la respiración, y una pala en el maletero, por si acaso.

И я подумала- кого я пытаюсь обмануть, если не могу скрыть свои чувства от 4- летней девочки с глазной повязкой.
Pensé que estaba bromeando que si no podía engañar a un niño de 4 años de edad, con un parche en el ojo.

Бывший агент Щ. И. Т. а, первый человек с такой глазной технологией, с которым мы столкнулись, хороший агент, которую заставили совершать плохие поступки.
Una antigua agente de SHIELD, la primera persona que encontramos con esa tecnología ocular, una buena agente que se vio forzado a hacer cosas malas.

То есть, я думал, что я полный придурок, но… Кто же еще будет предлагать такие деньги за глазной протез?
Creí que era un idiota, pero¿quién mas podría dar esta clase de dinero por la prótesis de un ojo?

Измененный баланс между секрецией и выведением водянистой влаги является причиной глазной гипертензии, которая, в свою очередь, является основным фактором риска для развития глаукомы.
El equilibrio alterado entre la producción y reabsorción del humor acuoso causa hipertensión ocular, la cual a su vez es el principal factor de riesgo para la aparición de glaucoma.

В больницах сектора Газа отсутствуют специалисты, особенно по сердечно-сосудистым заболеваниям и раку, а также в области офтальмологии и глазной хирургии.
Los hospitales de la Faja de Gaza no están especializados, en particular en lo relativo a enfermedades cardíacas y cáncer, oftalmología y cirugía ocular.

Он вновь отмечает, что 21 декабря 1994 года и 21 марта 1995 года планировалось посещение им глазной клиники для проведения обследования, но тюремные власти вновь не обеспечили его приезд.
Señala de nuevo que el 21 de diciembre de 1994 y el 21 de marzo de 1995 estaba previsto que lo llevaran a la clínica oftalmológica para realizar unas pruebas, pero una vez más las autoridades penitenciarias no lo llevaron.

Тысячи людей умерли, включая 25 членов его семьи, и еще тысячи людей и поныне страдают от сердечных заболеваний, поражения дыхательных органов и глазной аллергии.
Millares de personas murieron, incluidos 25 miembros de su familia, y otros millares más siguen padeciendo hoy enfermedades cardíacas, problemas respiratorios y alergias oculares.

В своем представлении в соответствии с правилом 91, государства- участник подтверждает, что автор страдает от глаукомы и что он является амбулаторным пациентом глазной клиники госпиталя города Порт- оф- Спейн.
En la comunicación presentada con arreglo al artículo 91 el Estado parte confirma que el autor padece glaucoma y que es un paciente en régimen ambulatorio de la clínica oftalmológica del Hospital General de Puerto España.

Когда ты за рулем Lamborghini, это как ехать верхом на лошади, задницу которой намазали горчицей, но когда ты водишь это, кажется что управляешь таким устройством, которое используют, как мне кажется, в глазной хирургии.
Cuando conduces un Lamborghini, es como si estuvieses rebañando mostaza del fondo del bote con un caballo, pero cuando conduces éste, es como si estuvieses controlando el tipo de máquina que se usa en las cirugías oftalmológicas.