ГЛАЗНОЙ на Чешском - Чешский перевод

• oční
• oka

Примеры использования Глазной на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Перерезал глазной нерв.
Oddělil oční nerv.

Мой глазной это Ричард!
Můj očař je Richard!

И не говори про глазной грибок.
Nemluv o plísni v očích.

Это глазной нано- имплантант.
Je to oční nanoimplantát. Dobře.

Мы можем обойти глазной сканер?
Můžeme ošálit oční skener?

Его глазной хирург опознал его.
Jeho oční chirurg ho identifikoval.

Он лучший глазной хирург в штате.
Je to nejlepší oční chirurg ve státě.

Он с партнером изобрел глазной имплантант.
On a jeho parťák vymysleli oční ipmplantát.

Должно быть, мой глазной имплантант неисправен.
Zřejmě porucha mého očního implantátu.

Возможно, я начну с лазерной глазной хирургии.
A nejspíš začnu s laserovou operací oka.

Ваш глазной имплантант- он снова неисправен.
Tvůj oční implantát-- má nejspíš zase poruchu.

Сделал ее для парнишки с глазной инфекцией.
Udělal jsem jí pro toho chlapce s infekcí oka.

Надень глазной накопитель и сохранишь информацию.
Tak si nasaď oční mechaniku a tu informaci získáš.

Небольшое давление должно стимулировать глазной имплантант.
Malý tlak, abych stimuloval oční implantát.

Если ты конечно не считаешь, что глазной нерв пациента находится в селезенке.
Pokud si tedy nemyslíš, že pacientův oční nerv je v jeho slezině.

Кровотечение из опухоли, должно быть, давит на глазной нерв.
Nádor krvácí, mohl by tlačit na oční nerv.

Я настроил свой глазной окуляр на многоуровневый тепловой спектр.
Nastavil jsem své oční implantáty aby snímaly ve vícenásobném sub-harmonickém EM spektru.

Горящими глазами или зернистые ощущения( глазной розацеа).
Zánět očí anebo pocit zrnění( oční růžovka).

Запомни, рецепт хорошего выяснения отношений это глазной контакт, контроль дыхания и прямой корпус, просто на всякий случай.
Pamatuj, že receptem na dobrou konfrontaci je oční kontakt, kontrola dýchání a lopata v kufru, jen pro případ.

Кто же еще будет предлагать такие деньги за глазной протез?
Kdo jiný by nabízel tolik peněz za umělé oko?

Это глазной накопитель, который поддерживает связь непосредственно с центрами памяти мозга, работает как внешний блок памяти.
Je to oční mechanika, pane. Komunikuje přímo s paměťovým centrem vašeho mozku.- A chová se jako externí úložiště.

Вы знаете, что эти капли используются в глазной хирургии?
Víte, že to, co pijete, se používá při operaci očí?

Это могло бы привести к 20 миллионам дополнительных случаев рака кожи и еще 130 миллионам случаев глазной катаракты, не говоря о вреде для иммунной системы человека, живой природы и сельского хозяйства.
To by mohlo zvýšit počet případů rakoviny kůže až o 20 milionů a počet případů šedého očního zákalu až o 130 milionů, nemluvě o škodách na imunitní soustavě lidí, na přírodě a na zemědělství.

Это случайно не те, которые используются в глазной хирургии?
Kdo ho chce slyšet štěkat?- Nepoužívají se na oční chirurgii?

Когда ты за рулем Lamborghini, это как ехать верхом на лошади, задницу которой намазали горчицей, но когда ты водишь это, кажется что управляешь таким устройством, которое используют, как мне кажется, в глазной хирургии.
Když řídíte Lamborghini, je to jako byste jeli na koni, kterému uvízla v zadku hořčice, ale s tímhle je to jako byste obsluhovali nějaký stroj, který se používá například u oční chirurgie.

Вот такой, например."… но так как я жертва небрежной глазной операции,".
Věci jako tyhle."… ale protože jsem obětí zpackané oční operace.

Мне это известно. Данная комбинация используется для лечения глазной боли.
Tahle určitá kombinace je používána k léčení očních bolestí.

Помнишь, ты обыграл папу в шарады, и у него лопнул глазной сосуд,?
Pamatuješ si, jak si tátu porazil v Pictionary a jak mu praskla ta žilka v oku?

Он был ранен в оба глаза в то время, как занимался самолечением глазной боли.
Byl střelen do obou očí, zatímco si sám léčil oční bolesti.

Налью глазных капель в ее напиток.
Dám jí do pití oční kapky.