ОКО на Чешском - Чешский перевод

• oko
• oculus
• oči
• oku
• eyes only

Примеры использования Око на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Око за око.
Píchali do oka?

Так вы" Всевидящее Око"?
Vy jste Oči?

Око за око.
Oko za oko za oko.

Добро пожаловать в Око.
Vítejte v" Oku".

Сокращенное Око Гармонии.
Část z Oka harmonie.

Может быть, он- Око.
Možná on je tím" Okem.

Око за око.
Takříkajíc oko za oko..

Мы- члены общества" Око.
Jsme součástí Oka.

Око за око, да?
Zub za zub, co?

Это ваше Всевидящее око.
Tady vaše oči v oblacích.

Сказано было: око за око.
Oko za oko, říkám já.

Око за око Клаус забрал у меня все.
Kousek po kousku mi Klaus sebral všechno.

Нужно уговорить" Око" рассказать правду.
Musíš přimět Eyes Only říct pravdu.

Око нас је било људи, било је светла.
Okolo nás byli lidi, svítilo tam světlo.

Гидеон подтвердила, что Око уничтожено.
Gideon potvrdila, že byl Oculus zničen.

Это не око за око, я клянусь.
Tohle není oko za oko, zub za zub. Přísahám.

Йенс хочет взять око за око.
Jens chce oko za oko, zub za zub.

Кто-то должен был остаться, чтобы уничтожить Око.
Někdo tam musí být, aby zničil Oculus.

Заноси свое шепчущее око в машину.
Pohni tím svým šeptajícím okem do toho taxíku.

Око мое опечаливает душу мою ради всех дщерей моего города.
Oči mé rmoutí duši mou pro všecky dcery města mého.

Похоже, мы пешки в игре" око за око".
Vypadá to, že jsme pěšáci ve hře" Oko za oko, zub za zub.

Око мое изливается и не перестает, ибо нет облегчения.
Oči mé slzí bez přestání, proto že není žádného odtušení.

Потоки вод изливает око мое о гибели дщери народа моего.
Potokové vod tekou z očí mých pro potření dcery lidu mého.

Пусть наказание соответствует преступлению, око за око?
Ať trest odpovídá zločinu, oko za oko? Oko za oko.

Око позволяет не только просматривать время, но и возможность менять его по нашему усмотрению.
Oculus nám neposkytuje jenom okno v čase, ale schopnost ho utvářet tak, jak chceme.

Да будет она осквернена, и да наглядится око наше на Сион!'.
Nechť jest poškvrněn Sion, a nechť se podívají na to oči naše.

Перелом за перелом, око за око, зуб за зуб; как он сделалповреждение на теле человека, так и ему должно сделать.
Zlámaní za zlámaní, oko za oko, zub za zub. Jakouž by ohavu učinil na těle člověka, taková zase učiněna bude jemu.

В данном случае стоит избегать разборок око- за- око.
Měli bychom raději předejít konfrontaci z očí do očí.

Защитники политики« око за око» в торговле даже нашли по данному вопросу подтверждающие цитаты из Адама Смита.
Zastánci obchodních politik podle hesla„ oko za oko, zub za zub“ už si k tomuto tématu našli podpůrné citace i u Adama Smithe.

Самые ранние документы, в которых упоминается Морске- Око, датируются 1575 годом.
Nejstarší zprávy o Morskiem Oku jsou z roku 1575.