Примеры использования Oči на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dobré oči!
Moje oči taky planou.
Viděla jsem tě, jak děláš oči na mého dvorního šaška.
Jeho oči hledí do budoucnosti.
Его взор устремлен в будущее.Jo, slušné holky nedělají oči na cizí chlapy v podzemce.
Ага, хорошие девочки не делают глазки незнакомцам в подземке.Jejich oči se setkaly nad bečkou.
Vidíte toho muže támhle? Toho, který ze mě nespustí oči?
Neodvracej oči od jejich určení!
Не отводи взор от цели!Oči mé rmoutí duši mou pro všecky dcery města mého.
Má jeho… jazyk, oči a zobák… to všechno.
Я был прав… Сожрал его язычок, глазки и клювик… сожрал все.Oči mé slzí bez přestání, proto že není žádného odtušení.
Око мое изливается и не перестает, ибо нет облегчения.Když ti kontrolují oči, vymažou ti pak zorničky.
Когда у тебя проверяют зрение, тебе тогда удаляют зрачки.Na stopování sis vzala děsné boty, máš špatné oči a jsi pomalá.
У тебя ужасная обувь для слежки, зрение плохое, и ты медленная.Jasné oči, plná srdce, že jo?
Ясный взор, бесстрашные сердца, верно?To znamená, že každej ví, že děláš oči na George Tuckera.
Это значит, что все в городе знают, что ты строишь глазки Джорджу Такеру.Všechny oči jsou nyní soustředěny na Chicago.
Сейчас все взгляды прикованы к голосованию в Чикаго.Určitě to tak bylo, protože začala zavírat oči… pomalu… a potom usnula.
Она притихла, глазки начали потихоньку закрываться, а потом она заснула.Teď zavři oči a najdi hluboko uvnitř to tvé statečné já.
А теперь закрывай глазки и найди в себе храбрость.Jsem ubohý stařec, mé oči jsou staré, mé nohy jsou chromé.
Я бедный человек. Мое зрение слабо. Мои ноги стары и изогнуты.A moje oči budou na programu. Kterýma budu číst k vám všem.
А мой взгляд будет прикован к этой программке, которую я вам буду читать.Napjaté čelo, těkající oči, to vše jsou známky opravdových obav.
Нахмуренный лоб, бегающий взгляд- это признаки настоящего беспокойства.Tvé nové oči si musí odpočnout, my na všechno dohlédneme.
A jsou-li jednou vaše mentální oči otevřeny pravdě, nemohou být již nikdy zavřeny.
Когда твое внутреннее зрение открылось истине, оно никогда больше не закроется.Odvedeme oči od těch bot… a přivedeme je k téhle tváři.
Мы отвлекаем взгляд от ботинок и привлекаем его к этому лицу.Nedovol, aby mé oči viděly lži, proveď mě čestně životem.
Не дай глазам моим увидеть ложь, веди меня дорогой жизни.Odvrátil oči, mužství pevné a třesoucí se pod jeho hýžděmi.
Он отвел взгляд, его мужское естество набухло и пульсировало"" под штанами.".Brýle, záludné oči, zpocené čelo, a měl škaredou žlutou bundu.
Очки, бегающие глазки, потные брови, уродливая желтая куртка.Teď, zavři oči, a maminka se k tobě super-duper přitulí.
Теперь закрой глазки и мамочка обнимет тебя крепко- крепко.Žhnou tvoje oči jako světlušky v noci, když za tebou přijde?
Мерцает ли твой взгляд словно светлячок в ночи, когда он подходит к тебе?Nedopustím, aby tyto oči ještě někdy viděly obnovení tréninku s hvězdou!
Я никогда не позволю этим глазам увидеть возрождение тренировок со звездой!
