ГЛАЗАМИ на Чешском - Чешский перевод

• očima
• pohledem
• zrakem
• oči
• očí
• okem
• zraky
• pohledu
• pohledy

Примеры использования Глазами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

С открытыми глазами.
S jedním okem otevřeným.

И никаких необычных движений глазами.
Ani neobvyklému pohybu očí.

И они встретились глазами в толпе, и.
V davu se potkali jejich pohledy a.

А это сверху, над глазами?
A nahoře nad tím okem?

Мы смотрим на Нью-Йорк глазами Человека- паука.
Díváme se na New York z pohledu Spider-Mana.

Но посмотри на это моими глазами.
Podívej se mi do očí.

С потупленными черными глазами, Сокрытые в шатрах,-.
Velkých černých očí, ve stanech střežené.

Где она? Покажи глазами.
Jen nám ji letmo ukaž pohledem.

Он платит за напитки, раздевает тебя глазами.
Zaplatí za drink, sleče vás pohledem.

А эта сильная леди с черными глазами- твоя мать.
Ta dáma s černým okem je tvá matka.

Разве Мы не наделили его двумя глазами.
Což nedali jsme mu očí dvé.

Пусть я не разыграю Глазами бабу, труса- языком!
Moh bych zrakem na ženu si hrát a jazykem na hrdinu!

Эрик Фрэнк раздевал меня глазами.
Eric Frank mě přímo ojel pohledem.

Кто мигает глазами, тот причиняет досаду, а глупый устами преткнется.
Kdo mhourá okem, uvodí nesnáz; a kdož jest bláznivých rtů, padne.

Тот, с с волосами и такими глазами?
Ten s těmi…- s těmi vlasy a tím pohledem?

Любят не глазами, но сердцем. Поэтому крылатый Купидон изображается слепым".
Ne okem láska, duchem však se dívá a proto Cupid slep malován bývá.

Она сказала ему" спать с открытыми глазами.".
Řekla mu, ať spí s jedním okem dokořán.

Он будет нашими ушами и глазами в пирамиде, как только мы туда зайдем.
Bude naším prvním párem očí a uší uvnitř pyramidy, až provedeme počáteční průlom.

Люди в черном и этот тоже, мужик с голубыми глазами!
Chlapi v černém a muž s modrým okem!

Она смотрела на вас восторженными глазами, впечатленная вашими блестящими интерпретациями.
Zírala na vás zamilovaným pohledem, uchvácena vašimi skvělými výklady.

Я пытаюсь посмотреть на это твоими глазами, Уолтер.
Snažím se to vidět z tvého pohledu, Waltere.

( Задыхается) Когда мы наедине ты всегда раздеваешь меня глазами.
Kdykoliv jsme sami, tak mě vždy svlékáš pohledem.

Контакт с глазами: поднять веки, промыть проточной водой или физиологическим раствором.
Při zasažení očí: Zvedněte víčka, opláchněte je tekoucí vodou nebo fyziologickým roztokem.

Руководство по здоровью Что делать с горящими глазами?
Zdravotní průvodce Co dělat s vypalováním očí?

Этот термин психологи используют, чтобы показать способность видеть мир глазами другого существа.
Jde o psychologický pojem, který vysvětluje schopnost vidět svět pohledem jiných.

Голова сухая, пропорциональная, с прямым профилем, широким лбом и выразительными глазами.
Hlava je ušlechtilá, jemná s rovným profilem a s velkým, živým okem.

Такое ощущение, что она может смотреть на мир только глазами личинки.
Jakoby dokázal chápat svět jen z pohledu larvy.

Образцовая бизнес-леди, как из рекламного каталога, С большими, полными осуждения, глазами.
Byla jsi obchodnice jako vystřižená z časopisu s odsuzujícím pohledem.

Он постоянно следит за вами такими жадными глазами.
On se na vás neustále dívá s obdivem. Dychtivým zrakem.