МОИМИ ГЛАЗАМИ на Чешском - Чешский перевод

• mýma očima
• z mého pohledu
• z mé perspektivy
• mé oči

Примеры использования Моими глазами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты- моими глазами.
Ty buď mé oči.

Блаженство перед моими глазами.
Blaženost před očima mýma.

Будете моими глазами и ушами.
Budete moje oči a uši.

Тогда ты увидишь моими глазами.
Abys mě viděl skrz moje oči.

Ты будешь моими глазами и ушами.
Budeš mými očima a ušima.

Ты не будешь восторгаться моими глазами?
Nebudeš teď opěvovat mé oči?

Ты и Тим будете моими глазами и ушами.
Ty a Tim budou mé oči a uši.

Ты будешь моими глазами и ушами. Ты понял?
Budeš mé oči a uši, rozumíš?

Но взгляните на это моими глазами.
Ale dívejte se na to z mého pohledu.

А моими глазами ты можешь увидеть куда больше.
Ale v mých očích bys toho viděl mnohem víc.

Почему Вы интересуетесь моими глазами?
Proč chcete mluvit o mých očích?

Талбот будет с вами моими глазами и ушами.
Talbot půjde s vámi jako můj pozorovatel.

Может, тебе стоит посмотреть на это моими глазами?
Možná by ses na to měla dívat z mé perspektivy.

Крис, взгляни на это моими глазами, идет?
Chrisi, musíš se na to podívat z mého pohledu, dobře?

Но, прошу, постарайся взглянуть на это моими глазами.
Ale prosím tě, zkus se na to podívat z mého pohledu.

Взгляните на нее моими глазами.
Vůbec byste se nedivili." Kdybyste na ni koukali mýma očima.

И поэтому я прошу тебя просмотреть на это моими глазами.
A proto tě žádám, podívej se na to z mé perspektivy.

Пока я занят, ты будешь моими глазами и ушами.
Zatímco mám plné ruce práce,- musíš být mýma očima a ušima.

МЕДСЕСТРА я увидел рану, я видел это с моими глазами,-.
SESTRA Viděl jsem rány, viděl jsem to s mými očima,-.

Я хочу, чтобы вы стали моими глазами и ушами при графе.
Chci, abys byla mýma očima a ušima v jeho hrabství.

Ты будешь моими глазами и ушами и будешь докладывать мне все.
Budete mé oči a uši a budete mě o všem informovat.

А в это время ты будешь моими глазами и ушами в крепости.
A v tom čase budeš mýma očima a ušima v pevnosti.

Превратился в клуб темного дыма И убил их прямо перед моими глазами.
Proměnil se v černý kouř a všechny je zabil přímo před mýma očima.

Люди постоянно шутят над моими глазами,- но мне кажется, они.
Všichni si z mých očí vždycky utahují, ale asi jsou.

Поскольку я должен оставаться в темноте, ты станешь моими глазами и ушами.
Když já musím setrvat v temnotě, ty budeš mýma očima a ušima.

Но я не могу исправить перед моими глазами образ его безопасности.
Ale nemohu vyřešit dříve, než mé oko obraz jeho bezpečnosti.

Раз я не могу видеть мертвых, тебе придется побыть моими глазами. Отлично.
Dobře, já mrtvé nevidím, takže potřebuju, abys byl mýma očima.

Едва ли ты можешь быть моими глазами и ушами там, если ты стоишь здесь передо мной.
Jen těžko tam můžeš být mýma očima a ušima, když tu stojíš.

Ты был моими глазами, когда я не могла видеть** Ты видел лучшее, что было во мне.
Byl jsi mýma očima, když jsem neviděla, viděl jsi ve mně to nejlepší.

Я видел своих друзей. Моих лучших друзей, горящих в пламени перед моими глазами.
Viděl jsem své nejlepší přátele před svýma očima hořet.