ЗАКРЫТЬ ГЛАЗА на Чешском - Чешский перевод

• zavřít oči
• zavřu oči
• zavřete oči
• zavřeš oči
• zavřeme oči
• zavři oči
• přimhouřit oko
• zavřené oči
• přivřít oko
• zavřel oči
• zavřela oči
• zavřeli oči

Примеры использования Закрыть глаза на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Закрыть глаза!
Zavři oči!

Если закрыть глаза.
Když zavřeš oči.

И закрыть глаза.
A zavřete oči.

Всем закрыть глаза.
Všichni zavřete oči.

Я же сказал тебе закрыть глаза.
Říkal jsem ti, ať zavřeš oči.

Можете закрыть глаза.
Klidně zavřete oči.

Я попросил тебя закрыть глаза.
Požádal jsem tě, ať zavřeš oči.

Ну, если закрыть глаза.
No, když zavřeš oči.

Если закрыть глаза, чувствуется запах муки.
Když zavřete oči, ucítíte mouku.

Мне просто надо закрыть глаза и слушать.
Prostě zavřu oči a poslouchám.

Стоит закрыть глаза и снова вижу огонь.
Když zavřu oči, pořád vidím ten oheň.

Настало время довериться интуиции,** закрыть глаза и прыгнуть!*.
Je na čase věřit svým instinktům, zavřít oči a skočit.

Если закрыть глаза, они будто тоже здесь.
Když zavřu oči, je to jako kdyby tu opravdu byli.

Настало время довериться своему чутью, Закрыть глаза и прыгнуть.
Je na čase věřit svým instinktům** zavřít oči a skočit…*.

Стоит только закрыть глаза и мы сможем это представить.
Když zavřeme oči, můžeme předstírat.

Надо закрыть глаза, провернуть барабан направить дуло себе в висок и спустить курок.
Zavřeme oči, otočíme zásobníkem, přiložíme zbraň a stiskneme.

Мэтт попросил закрыть глаза, пока он ну ты понимаешь.
Matt mi řekl, ať zavřu oči, zatímco on.

Если закрыть глаза, похоже на яйца всмятку. Ага.
Zavři oči, chutná to skoro jako míchaný vajíčka.

Хотя вам придется закрыть глаза, поскольку мы все в нижнем белье.
Jen budete muset přimhouřit oko nad námi v kalhotkách.

Если закрыть глаза, все будет как двадцать лет назад.
Když zavřeme oči, bude to jako před 20 lety.

Знаете, если закрыть глаза, на вкус как сверчки.
Víš, když zavřeš oči, chutná to jako… cvrčci.

Если закрыть глаза, можем представить, что мы уже там.
Pokud zavřeme oči, můžeme Představte si, že už jsme.

Вам хочется закрыть глаза и немножко подремать.
Možná se vám bude chtít zavřít oči a trochu si zdřímnout.

Если закрыть глаза, можно было подумать, что это сама группа.
Zavři oči, mohla by to být ta opravdová kapela.

Почему бы вам не закрыть глаза и сконцентрироваться на чувствах?
Proč nemůžete zavřít oči a soustředit se na ten pocit?

Если закрыть глаза и сосредоточиться, может, он покажется?
Když zavřu oči a budu se soustředit, možná, že se ukáže?

Брук, если вы не против, попробуйте закрыть глаза и слушать только мой голос.
Brooke, kdybyste mohla, zkuste zavřít oči a jen poslouchat můj hlas.

Стоит мне закрыть глаза, как в башке начинает вопить Люцифер.
Pokaždý, když zavřu oči mi v hlavě ječí Lucifer.

Тебе нужно просто закрыть глаза и представить себя в своем счастливом месте.
Musíš jen zavřít oči a představit si sám sebe na šťastném místě.

Прошу вас закрыть глаза и представить, что вы в лифте.
Ted' prosím zavřete oči a představte si, že jste ve výtahu.