ЗАКРЫТЬ ДЕЛО на Чешском - Чешский перевод

• uzavřít případ

Примеры использования Закрыть дело на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Закрыть дело.
Uzavřít to.

Им нужно закрыть дело.
Musí vyřešit případ.

Закрыть дело?
Uzavřu případ.

Они хотят закрыть дело.
Chtějí případ uzavřít.

Закрыть дело", да?
Případ je uzavřen, chápete?

Мы также просим закрыть дело.
A žádáme o zamítnutí.

Мы сможем закрыть дело, когда найдем их.
Až je najdeme, můžeme tenhle případ uzavřít.

Часов, чтобы закрыть дело.
Hodin do ukončení případu.

Думаешь, кто-то пытается закрыть дело?
Myslíte, že se někdo pokouší ten případ uzavřít?

Мне нужно закрыть дело по Эмилю и сверить все отчеты.
Musím uzavřít případ s Emilem a potvrdit hlášení.

Нам надо просто закрыть дело.
Měli bysme ten případ uzavřít.

Нам двигаться дальше, оставить это, закрыть дело?
Půjdeme dál. Necháme to být, případ uzavřen?

Итак, мы можем закрыть дело об убийстве Мюриэль Брюс.
Můžeme tedy uzavřít případ vraždy Muriel Brucové.

Что потребуется, чтобы закрыть дело.
Ať už to trvalo uzavřít případ.

Это может помочь нам закрыть дело быстро и с сочувствием.
Pomůže nám to uzavřít ten případ rychle a co nejohleduplněji.

Наш долг- взять его и закрыть дело.
Naší prací je ho zatknout a uzavřít případ.

Думаю, у меня достаточно доказательств, чтобы закрыть дело.
Myslím, že máme dostačující důkazy k uzavření případu.

И окружной прокурор захочет быстро закрыть дело, пока его не перехватило ФБР.
A náš návladní to chce uzavřít rychle, než to přebere FBI.

Ј Ћейтон мне нужна, чтобы закрыть дело.
Potřebuji Laytonovou, abych mohl uzavřít.

Защита требует закрыть дело сейчас же по причине того, что подзащитный.
Obhajoba by ráda tento případ uzavřela na základě faktu, že obžalovaný.

Пол, это ваш шанс, чтобы закрыть дело.
Paule, tohle je Vaše šance na uzavření případu.

Короче, если я получу тачку и командировочные, то смогу закрыть дело.
Takže pokud dostanu auto a pokrytí výloh, můžu to zmáknout.

Если вы хотите признание, чтобы закрыть дело, то можете забыть об этом.
Jestli chcete doznání, abyste mohli uzavřít přípat, tak na to zapomeňte.

Не говори мне, что судья согласился закрыть дело.
Ale ne, neříkej, že soudce ten případ zamítl.

Разве нельзя просто продлить ему заключение и закрыть дело?
Ellidi? Nemůžem prostě rozšířit jeho rejstřík a uzavřít případ?

Найти адрес, совсем не то же самое, что закрыть дело.
Že jsi našla adresu, neznamená uzavření případu.

Председатель и министр обороны хотят закрыть дело.
Prezident a ministr obrany to chtějí uzavřít.

Со всем уважанием к вам, Верджил, но я пытался закрыть дело.
Se vším respektem, snažil jsem se uzavřít případ.

Вы не скините это в дело Тайлера, только чтобы закрыть дело?
Nehodíte to na Tylera, jen abyste ten případ uzavřeli?

Если они хотят оставить их на свободе, нам надо закрыть дело.
Jestli je chtěj mít na svobodě, tak bychom měli skončit vyšetřování.