ЗАКРЫТЬ ДЕЛО на Испанском - Испанский перевод

• cerrar el caso
• archivar el caso
• cerrado el caso
• archivar la causa
• desestimar el caso
• archivar el expediente

Примеры использования Закрыть дело на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Закрыть дело?
El caso está cerrado.

Вы хотите закрыть дело?
Quieres dejar el caso.

Разве вам не велели закрыть дело?
¿No le dijeron que cerrara el caso?

Они хотят закрыть дело.
Quieren cerrar el caso.

Ты делала это для того, чтобы закрыть дело!
¡Lo hiciste para cerrar tu caso!

Я собираюсь закрыть дело.
Voy a abandonar el caso.

Поэтому он распорядился закрыть дело.
En consecuencia ordenó que se cerrara el sumario.

Им нужно закрыть дело.
Necesitan resolver los casos.

Чтобы сегодня же закрыть дело.
Quiero cerrar este asunto hoy.

Мы сможем закрыть дело, когда найдем их.
Podemos cerrar este caso cuando los detengamos.

Часов, чтобы закрыть дело.
Horas para cerrar el caso.

Он умер в 2 часа. Они собираются быстро закрыть дело.
Murió a las 2 a. m. Cerrarán el caso rápidamente.

Прекратить и закрыть дело;?
¿"Suspensión y Desistimiento"?

Разве нельзя просто продлить ему заключение и закрыть дело?
¿Porque no mejor extendemos su condena y cerramos el caso?

Я заставила его закрыть дело.
Le obligué a cerrar el caso.

Она просила тебе закрыть дело против Прэтта?
¿Te pidió que cerraras el caso contra Pratt?

Ј Ћейтон мне нужна, чтобы закрыть дело.
Necesito a Layton para cerrar el caso.

Это может помочь нам закрыть дело быстро и с сочувствием.
Podría ayudar a cerrar el caso de manera rápida y con compasión.

Приятно снова закрыть дело?
¿Cómo sienta cerrar un caso de nuevo?

Со всем уважанием к вам, Верджил, но я пытался закрыть дело.
Con el debido respeto, Virgil, intentaba cerrar el caso.

Что означает, что мы можем закрыть дело, и провести отличные выходные.
Significa que podemos cerrar el caso y pasar un buen fin de semana.

Шериф просто хотел закрыть дело.
El sheriff solo quería cerrar el caso.

После кражи документов Анджела Уайт должна была закрыть дело.
Robar los memos debería haber forzado Angela White a abandonar el caso.

Пол, это ваш шанс, чтобы закрыть дело.
Paul, esta es tu chance para cerrar el caso.

Он счел возможным рекомендовать закрыть дело одного парламентария из Турции.
El Comité decidió recomendar que se cerrase el expediente de un parlamentario de Turquía.

Некоторые помогли закрыть дело.
Un par incluso me ayudaron a cerrar un caso.

Полиция штата прекратила поиски, а городская полиция решила закрыть дело.
La policia ha cancelado la búsqueda, y la policia municipal ha decidido cerrar el caso.

Ну, его жена- вдова, хочет закрыть дело.
Bueno, su mujer… Viuda… Está intentando cerrar el expediente.

Министр приказал как можно быстрее закрыть дело.
El ministro de interior incluso ordenó cerrar el caso en una semana.

Я рад, что мы помогли вам закрыть дело.
Me alegro de que, al fin, encontráramos alguien que os ayude a cerrar el caso.