Примеры использования Дело закрыто на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Дело закрыто.
El asunto está cerrado.Мое дело закрыто.
Mi caso está resuelto.Дело закрыто, Серена.
Es un caso cerrado, Serena.Уит, это дело закрыто.
Whit, ese es un caso cerrado.Это дело закрыто, Алек.
El caso está resuelto, Alec.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
закрой глаза
закрой дверь
дело закрытозакрой рот
прежде чем закрыть заседание
дело было закрытозакрыть дело
я закрываю глаза
дверь была закрытазакрой свой рот
Больше
Использование с наречиями
прежде чем закрыть заседание
необходимо закрытьможно закрытьпо-прежнему закрытынемедленно закрытьтогда закрой
Больше
Использование с глаголами
Я думала, дело закрыто.
Pensé que el caso estaba cerrado.Дело закрыто в отношении Швеции.
Caso archivado en relación con Suecia.Я думал, дело закрыто.
Pensaba que el caso estaba cerrado.Шеф, теперь ведь дело закрыто?
Jefe, con esto, el caso está cerrado,¿cierto?Твое дело закрыто, никакого конфликта интересов.
Tu caso terminó. No hay conflicto.Думал твое дело закрыто.
Pensé que tu caso estaba cerrado.Дело закрыто, благодаря работе ФБР.
El caso está cerrado, gracias a la labor de la F.B. I.А я думала, что дело закрыто.
Pensé que el caso estaba cerrado.Ну, дело закрыто? Цыгане сознались?
Entonces el asunto está cerrado Понимаете, я думала дело закрыто.
Sabes, porque pensaba que el caso estaba cerrado.Дело закрыто. Твой свидетель утонул в ванной.
El caso está cerrado, tu confidente se ahogó en una bañera.Но вы слышали, как он сказал" дело закрыто".
Pero Ud. escuchó lo que dijo:"Este caso está cerrado.".IT- 96- 20- Т( дело закрыто по причине смерти обвиняемого).
IT-96-20-T(Sobreseída debido al fallecimiento del acusado).Мне не заплатили. Вроде как дело закрыто.
No me pagan las horas, algo sobre que el caso está cerrado.IT- 96- 20- Т:( дело закрыто вследствие смерти обвиняемого).
IT-96-20-T(Sobreseída debido al fallecimiento del acusado).Так что, ФБР считает, что дело закрыто?
Entonces en lo que le concierne al FBI,¿el asunto está cerrado?Дело закрыто, и я не хочу, чтобы вы пытались его вновь открыть.
Ese caso está cerrado, y no quiero que intentes reabrirlo.Пока еще чего-нибудь не случилось, ваше дело закрыто.
A menos que otra cosa ocurra aquí, tu caso terminó.Дело закрыто, так что я возвращаюсь к нормальной работе.
El caso está cerrado, así que Шеф, если Памук убил Цмер, то дело закрыто.
Jefe Sevket, si Acid mató a Pamuk entonces el caso está cerrado.Ты можешь просмотреть это видео миллион раз, но все, дело закрыто.
Usted puede ver que un millón veces, pero este caso está cerrado.Это абсолютно неуместно. В смысле дело закрыто.
Eso es totalmente inapropiado, quiero decir, el caso está cerrado.Когда я звонил из Окленда, Зена Сами сказала мне, что дело закрыто.
Cuando llamé desde Auckland, Zena Sami me dijo que el caso estaba cerrado.Я просто хотел сказать вам обоим, что дело закрыто.
Sólo quería decirle al tanto de ustedes Que el caso está cerrado.Раз судмедэскперты согласны с этим, дело закрыто.
Siempre y cuando laoficina del forense 
