Примеры использования Cerrar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Cerrar qué?
Tenemos que cerrar el puente.
Cerrar el trazo.
No podemos cerrar ahora.
Cerrar todas las salidas.
Перекрыть все выходы.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cierra la puerta
cierra los ojos
cierra la boca
caso cerradocierra el pico
cierra tus ojos
la puerta estaba cerradazona militar cerradael caso está cerradocircuito cerrado
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Cualquier otro puede cerrar.
Кто-то другой может зашить.Puedes cerrar las puertas.
Todavía necesito algo para cerrar la herida.
Но мне нужно чем-то зашить рану.¿Puedes cerrar una esternotomía de línea media?
Можешь зашить срединную стернотомию?Tu sabes, estas tratando de atraparla, cerrar el trato.
Intentamos cerrar el portal Babylon, Eve.
Y mira, ahí está UNIT, de camino a cerrar tu oficina central.
Гляньте, это ЮНИТ, летит прикрыть ваш главный офис.¿Puedes cerrar tus ventanas por mí, por favor?
Не могла бы ты запереть, ради меня, окно?Muy bien, estúpida hora de cerrar la maldita boca.
Ну все, глупышка, пора тебе захлопнуть ебальничек.No puedo cerrar la puerta. He perdido la llave.
Я не могу запереть дверь. Я ключ потерял.Vuelva con sus familias y no olviden cerrar las puertas.
Возвращайтесь к вашим семьям и не забудьте запереть двери.Asegúrate de cerrar la puerta con llave al salir.
Только не забудь замкнуть дверь, когда будешь выходить.Supongo que tu gente no sabe cómo cerrar a un contenedor.
Я думаю, ваши ребята не могут понять, как запереть контейнер.Déjame cerrar esta cortina, para que no haya ningún reflejo.
Позволь мне прикрыть шторы, чтобы свет не падал на экран.Sí, recibimos el consentimiento de la ciudad para cerrar las calles.
Мы только что получили разрешение от города, чтобы перекрыть улицы.¡Tenemos que cerrar esa puerta!
Мы должны захлопнуть эти ворота!Deberías cerrar todo el maldito fondo antes de que empiecen una corrida.
Придется перекрыть весь фонд, прежде, чем они начнут.Ahora todos los juegos tuvieron que cerrar. Es un verdadero dolor de trasero.
И вот, игры пришлось прикрыть, просто настоящая головная боль.Un grupo intenta cerrar su club de lucha con lodo por molestias. Obviamente irán a la corte hoy parcialmente.
Кто-то хочет прикрыть ее грязе- бойцовский клуб.Tenemos que cerrar este nivel.
Нужно заблокировать этот уровень.Ese hombre podría cerrar mi reino sólo con una firma con su elegante lapicera.
Этот человек может прикрыть мое королевство одним росчерком своей дорогой ручки.Creo que deberíamos cerrar todas las puertas y ventanas.
Думаю, нам надо запереть все окна и двери.¿Te importa,?¿Te importaría cerrar la puerta… cuando vayas de salida?
Тебя на затруднит запереть дверь, когда будешь уходить?La dueña también quería cerrar esto, pero me dio una chance de mejorarlo.
Владелец и это место хочет прикрыть, но она дала нам шанс все наладить.Cuando el partido opositor decidió cerrar una parte del centro cívico, negociamos rutas alternativas.
Когда оппозиция решила перекрыть часть центра города, мы просто поменяли маршрут.
