Примеры использования Quedó cerrado на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero el caso quedó cerrado.
No obstante, posteriormente,las pruebas fueron consideradas insuficientes y el caso quedó cerrado.
El proceso consultivo quedó cerrado el 27 de mayo de 2006.
Su caso quedó cerrado el 24 de marzo de 2003 cuando el Tribunal Constitucional desestimó su recurso de amparo.
Ее дело было закрыто, когда Конституционный суд отклонил ее апелляцию по процедуре ампаро 24 марта 2003 года.Pensé que este lugar quedó cerrado.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
cierra la puerta
cierra los ojos
cierra la boca
caso cerradocierra el pico
cierra tus ojos
la puerta estaba cerradazona militar cerradael caso está cerradocircuito cerrado
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
En el aspecto penal, el Estado parte reiteró los argumentos que había presentado antes de la decisión del Comité en el sentido de que el procedimiento se inició en tres ocasiones, la última de las cuales a raíz del registro de la comunicación ante el Comité, y cadavez, a causa de la insuficiencia de pruebas, el caso quedó cerrado.
Что касается уголовной стороны дела, то государство- участник вновь изложило уже представленную им в ответ на решение Комитета аргументацию, заявив, что судопроизводство возобновлялось три раза, в последний раз после регистрации данного сообщения в КПП,и каждый раз дело закрывалось за отсутствием достаточных доказательств.El caso del Sr. Yizthak Arad quedó cerrado.
Дело гна Ицхака Арада было закрыто.Durante las maniobras militares, también quedó cerrado el espacio aéreo del territorio.
В ходе этих военныхучений воздушное пространство над этой территорией также было закрыто.En el siguiente cuadro se presenta el número de casos resueltos por el Ombudsman contra la discriminación étnica, en relación con las medidas para luchar contra la discriminación en la vida laboral,categorizadas por el motivo por el cual quedó cerrado el caso, desde 2003 hasta 2005.
В нижеследующей таблице показано количество рассмотренных ОБД дел, относящихся к Закону о мерах по противодействию дискриминации в сфере труда,в разбивке по причинам закрытия дела, за период 2003- 2005 годов:.Expresamos nuestra preocupación por la forma en que quedó cerrado el expediente de estos recursos.
Posteriormente, la Corte decidió que no eran necesarios otros alegatos y,por consiguiente, quedó cerrado el procedimiento escrito.
Затем Суд постановил, что необходимость в дальнейших состязательных бумагах отсутствует и чтосоответственно письменное разбирательство закрывается.Sin embargo, a partir del 12 de junio de 2007,el cruce de Karni quedó cerrado al paso de todos los contenedores.
A causa de los combates intermitentes en noviembre de 2007 y julio de 2008, el punto de cruce restante,en Omanthai, quedó cerrado para los civiles durante una semana.
Поскольку с ноября 2007 года по июль 2008 года периодически вспыхивали бои, третий из этих контрольно-пропускных пунктов, расположенный в Омантае,на одну неделю закрывался, так что через него не пропускали гражданских лиц.El cruce de Bait Yahun, que controlan las milicias mercenarias, quedó cerrado al tránsito en ambas direcciones.
Перекресток Байт- Яхун,находящийся под контролем сил произраильского ополчения, оставался закрытым для движения в обоих направлениях на протяжении всего дня.De marzo de 1998 El cruce de Bayt Yahun,ocupado por las milicias de Lahad, quedó cerrado al tráfico en ambas direcciones.
Марта 1998 года Находящийся под контролем ополчения" Лахад"перекресток Бейт- Яхун оставался закрытым для автотранспортных средств в обоих направлениях.En relación con las impugnaciones de los resultados electorales,expresamos nuestra preocupación por la forma en que quedó cerrado el expediente de recursos del FMLN contra el resultado electoral en 37 municipios.
Что касается протеста в отношении результатов выборов,МНООНС выражает обеспокоенность методами, с помощью которых было закрыто дело, возбужденное ФНОФМ в отношении результатов выборов в 37 муниципиях.El caso Winslow queda cerrado.
Дело Уинслоу закрыто.Este establecimiento queda cerrado.
Это заведение закрыто!La compañía queda cerrada a partir de ahora.
Компания закрывается прямо сейчас.Este tribunal queda cerrado.
Судебное заседание закрыто.Dos proyectos quedaron cerrados sin haberse recibido los informes terminales necesarios;
Два проекта были закрыты без получения необходимых отчетов об окончании работ;El espacio aéreo en zonas adjuntas quedará cerrado.
Воздушное пространство во всех прилегающих зонах закрыто.Estos casos se tramitaron en 2012 y 69 de ellos quedaron cerrados.
Разбирательство по этим делам в 2012 году Por tanto, ambos casos quedaron cerrados.
Поэтому оба дела были закрыты.La vista queda cerrada.
Дело закрыто.Resultó que los cargos eran infundados en los cuatro casos, que quedaron cerrados.
По всем четырем жалобам обвинения Pero se decidió que el ataúd quedara cerrado para el funeral.
Но они решили взять закрытый гроб для похорон.Al quedar cerrado un caso de infracción administrativa.
La carretera de Kfar Fila a Yahvé(quedó cerrada);
¡Este lugar queda cerrado!
Это место изолируется!
