Примеры использования Quedó atrás на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ya quedó atrás.
Все осталось позади.La mía ya quedó atrás.
Se quedó atrás y luego se unió a los demás en la última vuelta.
París quedó atrás.
La tranquilidad del peligro quedó atrás.
Умиротворение о того, что опасность осталась позади.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
el toque de quedaqueda elegido presidente
quedan dos
un toque de quedame quedé dormida
quedan elegidos vicepresidentes
quedarme en casa
quedan elegidos miembros
queda tiempo
queda elegido relator
Больше
Использование с наречиями
quédate aquí
quedarse aquí
me quedaré aquí
quédate ahí
se queda aquí
sólo quedannos quedamos aquí
te quedes aquí
solo quedantú quédate aquí
Больше
Использование с глаголами
queda aprobado
queda prohibido
quiero quedarme
quieres quedarte
quedan elegidos
quedó embarazada
queda arrestado
quiere quedarse
quedan excluidos
quedan por resolver
Больше
Eso quedó atrás.
Это осталось позади.Y a partir de ahora, eso quedó atrás.
И теперь это позади.El pasado quedó atrás ahora.
Прошлое теперь позади.He estado en la cima de la moda, supongo que solo tengo que aceptar el hecho de quela mejor parte de mi vida quedó atrás.
Я была одной из лучших топ-моделей, и я полагаю, что должна привыкнуть к факту о том,что лучшая часть моей жизни осталась позади.Eso ya quedó atrás.
Но все это уже позади.Afortunadamente, ya quedó atrás.
К счастью, она осталась позади.Ahora que la guerra fría quedó atrás, la Asamblea General debería reactivar ese marco.
Теперь, когда" холодная война" позади, Генеральная Ассамблея должна активизировать эти рамки.Pero todo eso quedó atrás.
Ну это все позади.Somos conscientes de que esta época que ya quedó atrás ha dejado una herencia sombría de necesidades no satisfechas en la esfera de la enseñanza y la capacitación.
Мы осознаем, что эта эра, которая теперь уже позади, оставила после себя безрадостное наследие неосуществленных потребностей в области образования и профессиональной подготовки.Lo sé. Se quedó atrás.
Todo eso quedó atrás.
Это все осталось позади.Esos días quedaron atrás, hermano.
Эти дни позади, брат.Se que muchos de ustedes pensaron que mis días de vendedor Habían quedado atrás.
Многие из вас думают, что мои дни продаж уже позади.Para que todo lo malo quede atrás.
Все плохое осталось позади.Parece que no somos los únicos que quedan atrás.
Оказывается, мы не единственные, кто остался позади.Los días buenos habían quedado atrás.
Хороший дни были позади.Yo sólo me quedé atrás, supongo.
Я просто… отстал, я думаю.La cacería humana, la exposición, Gabe, todo quedo atrás.
Преследование, страх разоблачения, Гейб- все позади.Vuelves a la universidad, y todo esto queda atrás.
Ты сможешь вернуться в школу и оставить все это позади.Pero creo que los días de la hipercomercialización quedaron atrás.
Я думаю, что дни гипер- коммерциализации уже позади.Pensé que estos días habían quedado atrás.
Я думал, что эти дни уже позади.¡ No te puedes quedar atrás!
Shrapnel quede atrás una sorpresa.
Nos quedaremos atrás hasta que tengáis el trato o verifiquéis el exceso de cultivo.
Мы будем позади, пока вы не совершите сделку или подтвердите чрезмерный рост.¡Lachance queda atrás y Chambers gana!
Лачанс остается позади, и Чамберс приходит к финишу первым!
