DEJAR ATRÁS на Русском - Русский перевод

• оставить позади
• оставить в прошлом
• отойти
• остаться позади
• оставив позади

Примеры использования Dejar atrás на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Dejar atrás.
Ќе оставим позади?

No me puedes dejar atrás.
Ты не сможешь от меня убежать.

Dejar atrás.
Оставить в прошлом.

No se podía dejar atrás.
Мы не могли оставить тебя здесь.

Por dejar atrás a Jin.
За то, что оставили Джина.

No lo podremos dejar atrás.
Мы не сможем убежать от него.

Dejar atrás tu pasado no es fácil.
Забыть о прошлом нелегко.

Tienes que dejar atrás a la Tierra.
Ты должна проститься с Землей.

Esa es exactamente la actitud que tienes que dejar atrás.
Только понятия, от которых ты должна отказаться.

Nadie puede dejar atrás su pasado.
Никто не может отбросить свое прошлое.

El antisemitismo es lo que queremos dejar atrás.
Антисемитизм- это именно то, что мы стараемся оставить за спиной.

Sé que no podemos dejar atrás a la policía.
Так и знал, что не получится опередить полицию.

De lo único de lo que me arrepiento es de lo que tuve que dejar atrás.
Я жалею лишь о том, что мне пришлось оставить.

No debemos dejar atrás ninguna pista de lo que sucedió.
Мы не должны оставлять следов случившегося.

La peor parte fue que tuve que dejar atrás a mi mujer.
И хуже всего, мне пришлось оставить жену.

Traté de dejar atrás a la isla… Pero todavía tiene una bodega en mí.
О, я пытался забыть остров… но он все еще держит меня.

Volví a casa y traté de dejar atrás la historia de Gardez.
Я вернулся домой и попытался забыть про Гардез.

Tuve que dejar atrás todo lo que quería y huir durante años.
Мне пришлось оставить все, что я любил, и быть в бегах годами.

Sí, pero para desaparecer, tenía que dejar atrás su vida anterior.
Да, но чтобы исчезнуть ей нужно было оставить прежнюю жизнь.

No quiero dejar atrás a Sofia, así que tenemos que pensar algo.
И я не хочу оставлять Софию, так что надо что-то придумать.

Viniste a Gracepoint para dejar atrás Rosemont.
Вы приехали в Грэйспоинт чтобы история с Розмонтом осталась в прошлом.

Si no puedes dejar atrás a tus perseguidores, tienes que tomar una decisión.
Если не получается оторваться от преследователей, придется выбирать.

Drew es una parte difícil de mi vida que no fue fácil dejar atrás.
Дрю это трудная часть моей жизни это было нелегко оставить позади.

Pero parece que no puedes dejar atrás tus afectos de la niñez.
Но похоже, ты не можешь забыть о своей детской привязанности.

Por ello permite dejar atrás las obsesiones igualitarias. Aquéllas que destruyen la iniciativa, anulan la personalidad, mutilan la libertad y alienan las conciencias.
Поэтому она дает возможность оставить позади навязчивые идеи равенства, которые разрушают инициативу, нивелируют характер, искажают понятие свободы и притупляют сознание.

(Aplausos) Siempre tenemos que dejar atrás todas nuestras posesiones.
( Аплодисменты) Беженцы вынуждены оставлять на родине все имущество.

Estoy seguro que T-Dog querrá hacer las pases dejar atrás el pasado.
Наверняка, Ти- Дог хотел бы зарыть топор войны, оставить прошлое в прошлом..

Creen que pueden dejar atrás sus miedos, sus dudas.
Вам кажется, что так вы оставляете позади свои страхи, свои сомнения.

Quiero intentar dejar atrás todas las cosas que pasaron en Metrópolis.
Я хочу попытаться оставить в прошлом все то, что случилось со мной в Метрополе.

Nos dice que la región quiere dejar atrás momentos oscuros de su historia.
Она свидетельствует о желании стран региона оставить позади мрачные страницы истории.

Как использовать "dejar atrás" в предложении

Debemos dejar atrás esta página vergonzosa.

Dejar atrás los miedos del pa.

Pudieran dejar atrás atención qué hace.

Necesitamos dejar atrás esos años pequeños.

Para dejar atrás mis problemas interpersonales.

Habrá que dejar atrás los complejos.

Esto exige dejar atrás los engaños.

Sólo quería dejar atrás todo eso.

Hay que dejar atrás los individualismos.

Deseando dejar atrás todos sus problemas,.