Примеры использования Puedo dejar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No puedo dejar a Ice.
Я не могу бросить Льда.Lo siento, mamá, pero no puedo dejar ir a Joe.
Прости, мама. Я не могу позволить Джо уйти.No puedo dejar el control.
Я не могу отпустить газ.El problema con la policía… no puedo dejar que te pase nada malo.
Эта ситуация с полицией… Я не могу допустить того, чтобы тебя окружали проблемы.No puedo dejar que salga.
Я не могу дать ему выбраться.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
dejar constancia
déjame en paz
deja un mensaje
gracias por dejarme
dejó una nota
deje su mensaje
dejar la ciudad
desea dejar constancia
dejar el país
dejar la escuela
Больше
Использование с наречиями
dejar atrás
solo déjame
sólo déjame
entonces déjame
así que déjame
dejarme aquí
dejarlo aquí
por favor dejedeja de ser tan
dejarlo ahí
Больше
Использование с глаголами
déjame ver
déjame adivinar
déjame ayudarte
deja de hablar
dejar de pensar
déjame preguntarte
déjame entrar
quiero dejardejar de fumar
deja de llorar
Больше
Lo siento, pero no puedo dejar que estés cerca de esto.
No puedo dejar este trabajo.
Я не могу бросить эту работу.Max, sabes que no puedo dejar mi empresa en Los Ángeles.
Макс, ты же знаешь, я не могу оставить свой бизнес в ЛА.No puedo dejar a mi familia.
Я не могу покинуть свою семью.Si nuestro plan funciona, no puedo dejar a Walter en ese maldito infierno.
Если наш план сработает, я не могу оставить Уолтера в этом аду.No puedo dejar que te vayas Hopper.
Я не могу дать тебе уйти, Хоппер.Pero no puedo dejar mi auto aquí.
Но я не могу бросить здесь свою машину.Y puedo dejar que te la quedes por un precio justo.
И я могу дать вам его по справедливой цене.Por favor, no puedo dejar que se lleve a mi hijo.
Пожалуйста я не могу позволить забрать вам моего сына.No puedo dejar a mi mamá con Randy todo el día.
Я не могу оставить маму с Рэнди на весь день.Pero no puedo dejar que me vea así… o a Emma.
Но я не могу позволить ему увидеть No puedo dejar que maten a mi hermano.
Я не могу допустить, чтобы моего брата убили.No puedo dejar mi hogar, mis amigos mis esposas.
Я не могу покинуть мой дом, моих друзей. Моих жен.No puedo dejar a mi madre y mi hermana solas con él.
Я не могу оставить мою маму и сестру наедине с ним.No puedo dejar el mando bajo estas circunstancias.
Я не могу бросить командование при данных обстоятельствах.No puedo dejar a las niñas, es mi responsabilidad.
Я не могу бросить девочек. No puedo dejar a todos estos extraños solos por la casa.
Я не могу оставить всех этих незнакомцев одних в нашем доме.No puedo dejar a los hijos de mis amigas con él y no ayudarle.
Я не могу оставить детей подруг с ним, и не помочь ему.No puedo dejar que esos hombres mueran por culpa de mi error.
Я не могу позволить этим мужчинам умереть из-за моей ошибки.Pero no puedo dejar que aquellos que abusan de ella tengan agua.
Все же я не могу допустить, что бы беспечные люди транжирили воду.No puedo dejar que las chicas sepan que eres mi novata favorita.
Я не могу допустить чтобы девочки узнали что ты мой любимый новичок.No puedo dejar que mi vida afecte negativamente a la Casa Blanca.
Я не могу допустить, чтобы моя жизнь плохо сказалась на Белом Доме.Pero no puedo dejar que te escondas porque estés enfadada con Cate.
Но я не могу позволить тебе прятаться, потому что ты злишься на Кейт.No puedo dejar que te arresten con mis huellas por todas partes.
Я не могу дать тебя схватить, они No puedo dejar que un hombre como ése trabaje en casa de personas inocentes.
Я не могу позволить подобному человеку работать в домах невинных людей.
