Примеры использования Puedo descansar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Puedo descansar?
Я могу отдохнуть?¿Cómo puedo descansar?
Как я могу отдыхать?¿Puedo descansar un rato?
Можно я немного отдохну?Por fin puedo descansar.
Puedo… descansar un segundo?
Могу я отдохнуть секунду?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Porque no puedo descansar.
Я не умею отдыхать.¿Puedo descansar, por favor?
Может, передохнем, пожалуйста?Por lo menos ahora puedo descansar.
Теперь я, по крайней мере: смогу немного отдохнуть.¡No puedo descansar!
Не могу отдыхать!Gracias a uds. dos ahora puedo descansar.
Благодаря вам двоим, я наконец смогу отдохнуть.Ahora, puedo descansar.
Теперь я могу отдохнуть.El único lugar donde puedo descansar.
Хихикает единственное место, где я действительно могу отдохнуть.¡No puedo descansar!
Я не могу отдыхать.Ya hice la mitad del trabajo, puedo descansar un momento.
Полдела я уже сделал, могу немного отдохнуть.No puedo descansar.
Я не могу успокоиться.Papá,¿podrías por favor decirle a mamá que puedo descansar 2 horas para ir a una fiesta?
Пап, Ahora puedo descansar en paz?
Тогда я могу покоиться с миром… капитан?Puedo descansar ahora con ese pensamiento.
Теперь и отдохнуть можно с такой-то мыслью в голове.No, no puedo descansar.
Нет, я не могу отдыхать.¿Cómo puedo descansar sabiendo que Van tiene una lista de actuación en sus manos?
Как я могу отдыхать, зная, что Ван где-то поблизости со списком в руках?No puedo descansar, no puedo luchar*.
Я не могу отдыхать, ¿Cómo puedo descansar si me haces todas esas preguntas?
Как я могу отдыхать, когда ты приходишь и задаешь такие вопросы?¿Cómo puedo descansar, cuando aún con los ojos… abiertos, parece que estoy en una pesadilla?
Как я могу отдохнуть, если вижу ночной кошмар даже с открытыми глазами?No puedo descansar, porque tu maldita hija está tocando música diabólica en mi living.
Да не могу я отдыхать, потому что твое" мать- перемать его" дитя рубит адскую музыку в моей гостиной.No puedo descansar cuando el asesino sigue ahí fuera, así que me he quedado para investigar un poco más.
Я не могу отдыхать, когда убийца все еще там, так что Pero sólo puedo descansar un momento porque la libertad conlleva responsabilidades y no quiero entretenerme porque mi largo camino aún no ha concluido.".
Но я могу отдыхать лишь мгновение, так как со свободой приходят обязанности, а Pero solo puedo descansar un momento, ya que la libertad supone responsabilidades y no me atrevo a detenerme, pues mi larga marcha aún no ha llegado a su fin".
Но отдыхать я могу лишь недолго, так как свобода предполагает обязанности, и Mi alma puede descansar ahora.
Теперь я могу отдохнуть.Dijiste que podía descansar.
Вы сказали, что я могу отдохнуть.Y podrá descansar.
И он немного отдохнет.
