ПРОСТИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• despedirme
• adiós
• despedirse
• a despedirte

Примеры использования Проститься на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И проститься.
Y adiós.

Я хочу проститься.
Quiero despedirme.

Я только хотел проститься.
Sólo quería despedirme.

Пришел проститься.
Vine a despedirme.

Я пришел, чтобы с тобой проститься.
He venido a deciros adiós.

Я хотел проститься.
Quería despedirme.

А потом мне придется проститься.
Y luego tendré que despedirme.

Ты должна проститься с Землей.
Tienes que dejar atrás a la Tierra.

Она, наверное, хочет проститься.
Seguramente quiere decirte adiós.

Я сегодня решил проститься с футболом.
Hoy he decidido despedirme del futbol.

Сейчас вы сможете проститься.
Ahora lo sacaré y podrán despedirse.

Я должна проститься с тем, кого люблю больше всего.
Tengo que decir adiós a lo que más quiero.

Ты приехала, чтобы проститься с нами.
Querías venir a despedirte de nosotros.

Мой дорогой друг, ты пришел проститься.
Mi querido amigo, has venido a despedirte.

Вы точно не хотите проститься с Виктором?
¿Está seguro de no querer despedirse de Victor antes?

Они говорят, что нам следует с ней проститься.
Nos dicen que nos despidamos de él.

Я знал, что буду не в силах проститься с тобой.
Supe que jamás podría decirte adiós.

Я просто хотела проститься, ведь это мой последний день.
Quería despedirme porque es mi último día.

У меня есть время чтобы проститься?
¿Puede dejarme un momento para… para despedirme?

Я думаю, тебе стоит пойти проститься с этим человеком.
Creo que deberías ir a despedirte de este hombre.

Я должен проститься не только с Уиллом. Но и со всем остальным.
No solo debo dejar ir a Will debo dejarlo todo.

Что ж, я думаю пойти, чтобы проститься с Федерико.
Pues yo pienso ir, a despedirme de Federico.

Если это значит проститься с Дата Нитрейт, тогда я переживу.
Si eso significa dejar Data Nitrate, viviré con ello.

Капитан Мюррей хотел бы проститься с вами, сэр.
El capitán Murray desea despedirse de usted, señor.

Я должен проститься с Паулой, и не знаю, что ей сказать.
Tengo que despedirme de Paula ytodavía no sé qué le voy a decir.

Прости, что не позвонила, чтобы проститься с тобой.
Perdona que no te haya llamado para despedirme de ti.

Разве мы не должны сообщить людям, чтобы они смогли проститься?
¿No deberíamos contarlo a la gente, para que puedan despedirse?

Каренина опять вошла в вагон, чтобы проститься с графиней.
La Karenina entró de nuevo para despedirse de la Condesa.

Я хотела утром проститься, но, когда я спустилась, вы уже ушли.
Esta mañana iba a bajar a despedirme pero cuando llegué ya se habían ido.

Ты отнес меня в спальню, пошел, проститься с гостями.
Me llevaste a la habitación, fuiste a despedirte de tus invitados.