ОТЛУЧИТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• salir
• ir
• ausentarme

Примеры использования Отлучиться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я должен отлучиться.
Debo salir.

Моран, мне придется отлучиться.
MORAN, tengo que irme.

Я не могу отлучиться.
No puedo verte.

Слушай- ка, мне нужно отлучиться.
Mira, er, yo tengo que salir.

Я не могу отлучиться надолго.
No puedo ausentarme mucho tiempo.

И он не мог отлучиться.
No ha podido escaparse.

Мне надо отлучиться примерно на час.
Tengo que salir como una hora.

Сиенна не может отлучиться.
Sienna no pudo salir.

Шеф, можно мне во второй половине дня отлучиться?
¿Puedo tener la tarde libre, jefe?

Шеф, мне надо отлучиться.
Jefe, tengo que moverme.

Даже на пять минут нельзя отлучиться.
No me puedo ir ni cinco minutos.

Прости. Мне нужно отлучиться на пару часов.
Lo siento, tengo que salir por un par de horas.

Фрэнк, я должна отлучиться.
Frank, tengo que irme.

Мне сегодня придется ненадолго отлучиться.
Voy a tomarme un poco de tiempo fuera hoy.

Парни, нам с Гордоном надо отлучиться в уборную.
Chicos, Gordon y yo tenemos que ir al baño.

Мне нужно отлучиться на минутку потому что.
Pero vas a tener que disculparme un minuto, porque.

Чтобы разузнать, я должен отлучиться.
Para descubrir eso, debo deambular.

Он даже не позволял тебе отлучиться в туалет, помнишь?
Ni siquiera te dejó ir al baño¿recuerdas?

Мне жаль, но я должен отлучиться.
Lo siento, pero tengo que salir por un rato.

Сначала позволь мне отлучиться в комнату для мальчиков.
Solo dejame ir al cuarto de niños primero.

Иногда каждой маме надо отлучиться.
De vez en cuando, toda madre tiene que salir".

Стоило мне отлучиться, и ты уже клеишь других баб?
Me voy al baño¿y empiezas a ligarte a otra mujer?

Мне нужно ненадолго отлучиться, чтобы помочь Щ. И. Т.
Tengo que irme un rato para ayudar a S.H.I.E.L. D.

Стоило мне отлучиться на пять минут и все уже решилось без меня.
Me voy 5 minutos y todo está organizado.

Думаю, Боден разрешит тебе отлучиться и навестить Келли.
Apuesto a que a Boden no le importaría si te tomaras unas horas y vayas a ver a Kelly.

Мне нужно отлучиться, милый. Закажешь нам Бароло?
Tengo que ir al aseo un momento, cielo.¿Nos pides el Barolo?

Поздравляю, Банти, стоило мне на день отлучиться, и ты арестована за убийство!
Felicitaciones, Bunty, me voy un día y eres arrestada por asesinato!

Стоит нам отлучиться на минутку, и вы тут же устраиваете вечеринку?
¿Nos vamos un minuto y empezáis una fiesta?

Вы могли легко отлучиться на час, и никто бы не заметил.
Podrías fácilmente escabullirte durante una hora y nadie te echaría de menos.

Я что не могу отлучиться на день, чтобы кто-нибудь не дал маху?
No puedo ausentarme un día sin que nadie cometa un error?