ОТЛУЧИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• jít
• odejít
• pryč
• si odskočit

Примеры использования Отлучиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мне надо отлучиться.
Musím si odskočit.

Извини. Пришлось отлучиться.
Promiň, musel jsem jít.

Я должен отлучиться.
Musím si odskočit.

Мне надо отлучиться на пару минут.
Musím na chvíli ven.

Мне нужно отлучиться.
Musím si odskočit.

Мне нужно отлучиться на встречу.
Musím jít na schůzku.

Мне тоже нужно отлучиться.
A já musím jít.

Мне нужно отлучиться в туалет.
Musím jít na záchod.

Фрэнк, я должна отлучиться.
Franku, musím jít.

Не смогу отлучиться на танцы.
Nemůžu si odejít tancovat.

Мне нужно отлучиться.
Omluv mě, musím si odskočit.

Мне нужно отлучиться ненадолго.
Musím vypadnout na chvíli.

Извини, мне нужно отлучиться.
Omluv mě, musím si odskočit.

Мне нужно отлучиться на пару часов.
Musím na pár hodin odejít.

Мне… Мне нужно ненадолго отлучиться.
Musím na chvíli odejít.

Слушай, мне надо отлучиться на один час.
Poslouchej, na hodinu musím odejít.

Прости, я должен ненадолго отлучиться.
Promiň, musím teď jít.

Мне нужно отлучиться на минутку потому что.
Jen mě budeš muset omluvit na minutku, protože.

Папе придется на некоторое время отлучиться.
Taťka bude muset na chvíli pryč.

Разрешите отлучиться, Лаврентий Аркадьевич?- Куда?
Dovolte mi odskočit si, Lavrentiji Arkadiči?

Фрэнк, скажешь Бонни, что мне надо отлучиться?
Franku, můžeš říct Bonnie, že jsem musela pryč?

Стоит нам отлучиться на минутку, и вы тут же устраиваете вечеринку?
Jedeme na chvilku pryč a vy hned uspořádáte párty?

Ладно, мне, наверное, все равно надо отлучиться покакать.
Fajn, stejně asi musím jít udělat bobek.

После обеда мне нужно отлучиться на час, но я вернусь до закрытия.
Musím odpoledne na hoďku pryč. Ale vrátím se před zavíračkou.

Прошу извинить меня, миледи мне нужно отлучиться посрать.
Pokud mne omluvíte, musím se jít vysrat.

Эй. Стоило мне отлучиться, и ты уже клеишь других баб?
Hele, já si na chvíli odskočím a ty už si vybíráš jiný ženský?

Шериф, я и рад бы помочь, да не могу отлучиться!
Šerife, moc rád bych vám pomohl ale nemůžu odejít.

Только дайте мне отлучиться на два часа и я буду делать все, что вы захотите.
Dejte mi dvě hodiny volna a pak budu dělat, cokoliv řeknete.

Ну отлично, стоило мне один раз отлучиться с работы и я пропустил все веселье.
Skvělé. Jednou nejsem v práci a hned zmeškám všechnu srandu.

У нас сегодня встреча с моим адвокатом Если… если мне можно будет отлучиться ненадолго.
Dnes se posadíme s mým právníkem, pokud bych mohl na chvíli odejít.