УХОДИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• odejít
• jít
• odcházet
• pryč
• zmizet
• vypadnout
• opustit
• odjet
• ven
• odsud
• utéct
• se stáhnout
• k odchodu
• končit
• odejděte
• opouštět
• ustoupit
• odejdu
• vycouvat
• běžet

Примеры использования Уходить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Уходить из кухня!
Vypadnout z kuchyně!

Надо уходить отсюда!
Musíš odtud pryč!

Наташа, нужно уходить.
Natašo, musíme zmizet!

Мне нужно уходить, немедленно.
Musím hned odjet.

Но сейчас нам нужно уходить.
Ale teď musíme zmizet.

Нам нужно уходить, пошли!
Musíme vypadnout. Jdeme!

Уходить от меня или нет?
Jestli mě opustit, nebo ne?

Не смей уходить из дома!
Neopovažuj se opustit dům!

Сэр, вам надо немедленно уходить!
Pane, musíte zmizet, hned!

Нужно уходить, или мы умрем!
Musíme pryč, nebo zemřeme!

Анри должен уходить, немедленно.
Henri musí vypadnout. Hned.

Ник, Саттон, мне очень жаль, но нам нужно уходить.
Nicku, Suttone, je mi to líto, ale musíme jít.

Бран, нужно уходить, сейчас же.
Brane, musíme hned pryč.

Я не хочу уходить из жизни, я ее очень люблю.
Nechce se mi odcházet ze života. Byl jsem rád na světě.

Отец, я не хочу уходить без тебя!
Nehádej se! Otče, já bez tebe nechci jít!

Мы должны уходить, или будем уничтожены.
Musíme pryč, nebo nás to zničí.

Хорошо, ну все ты поговорил со мной. Теперь можешь уходить.
Okay, promluvil si si se mnou. Teď můžeš jít.

Детка, я тоже не хочу уходить, Но у нас нет выбора.
Lásko, ani já nechci jít, ale nemáme na vybranou.

Я не хотел уходить, сэр, месье Пуаро сам меня отослал.
Nechtěl jsem odejít, pane. Monsieur Poirot mě poslal pryč.

А когда мой сын стал уходить от него, мужчина сказал, что.
A když můj syn začal odcházet, tak ten muž řekl.

Я не хотел уходить на Румспрингу, но отец заставил меня!
Ani jsem nechtěl jít na Rumspringu, ale můj otec mě donutil!

Дай угадаю. Это был жуткий несчастный случай, и тебе нужно уходить.
Nech mě hádat- stala se příšerná nehoda a ty musíš jít.

Когда будешь уходить, забери подушку с дивана с собой.
Až budeš odcházet, tak si s sebou vezmi ten potah z gauče.

Ћама просто жила в своЄм старом доме и не хотела из него уходить.
Máma prostě žila ve svém starém domě a nechtěla z něho odejít.

Я знаю, что мы должны уходить, но почему-то не могу двинуться с места.
Vím, že bychom teď měli zmizet, ale nedokážu se pohnout.

С ключом, с которым ты сможешь приходить и уходить, когда вздумается.
Klíč, takže budeš moci odcházet a přicházet, jak budeš chtít.

Только не заставляй меня выглядеть, как проклятая форель. когда я буду уходить отсюда.
Jen mě nenechte vypadat jako zatracený pstruh až odsud budu odcházet.

Хозяйка поместья не может приходить и уходить так, чтобы никто не заметил.
Paní na panství nemůže jen tak odcházet a přicházet, aby si toho nikdo nevšiml.

А если не хочешь убивать… или не можешь… Значит, надо уходить от них.
Pokud nechceš zabíjet… nebo když nemůžeš… musíš od nich pryč.

Но если с результатами все в порядке и… вам не нужно уходить в отставку.
Ale pokud výsledky dopadnou dobře, tak nebudete muset jít do důchodu.