ОСТАВЛЯТЬ на Чешском - Чешский перевод

• nechat
• nechávat
• opustit
• opouštět
• nechával
• dát
• nechal
• nechávám
• nechali
• nechá
• nechávali
• nechává

Примеры использования Оставлять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Зачем оставлять его здесь?
Tak proč ho nechával tady?

Ей не стоило вас оставлять.
Nikdy vás neměla opouštět.

Свет оставлять, Бомбы бросать.
Opouštět světlo, házet bomby.

Мне не следовало оставлять тебя, Джосс.
Neměl jsem tě opouštět Joss.

Но зачем оставлять Тревора в живых?
Ale proč nechal Trevora naživu?

Я говорил, нельзя оставлять с ней Эмму!
Říkal jsem ti, že s ní nemáme Emmu nechávat!

Я не хочу оставлять тебя, но… я должен найти их.
Nechci tě opouštět, ale… musím je najít.

Мне бы не хотелось оставлять ее тут на ночь.
Jen si přeju, abychom ji tu nemuseli přes noc nechávat.

Я не хотел оставлять тебя в Фантомной Зоне.
Je mi to líto. Nechtěl jsem tě nechat v Zóně přizraků.

Мама всегда просила меня оставлять свой след в этом мире.
Moje matka mi vždy říkala, abych nechal na své pouti znamení.

Я не хочу оставлять тебя и Джона, но я хочу поехать.
Jen opravdu nechci opustit tebe a Johna, ale opravdu chci jet.

Теперь мы должны оставлять им прощальные подарки.
Teď jim musíme dát dárečky na rozloučenou.

Послушай, прости меня, мне просто очень тяжело оставлять его.
Hele, omlouvám se, ale je pro mě opravdu těžké ho opustit.

Мне не следовало оставлять вас ребята, особенно Кевина.
Nikdy jsem vás neměl opouštět, obzvláště ne Kevina.

У меня экзамен, но я бы не хотела оставлять папу в таком состоянии.
Musím na zkoušku a nechci tu tátu nechat v tomhle stavu.

Меган не хочет оставлять сестру в тюрьме, и ты это знаешь.
Megan nechce nechat svoji sestru v tom vězení. A ty to víš.

И ты доволен этим, потому что ты никогда не хотел оставлять ее.
A nevadí vám to, protože vy jí nikdy, nikdy nechcete opustit.

Иначе зачем ему было оставлять в твоем кармане эту визитку?
Proč by ti jinak v kapse nechával tuhletu vizitku?

Сэр, нельзя оставлять ребенка в запертой машине в жаркий день.
Pane, nemůžete nechat dítě samotné v zamčeném autě v horkém dni.

Ты же знаешь, нельзя ничего оставлять в холодильнике, когда он рядом.
Víš že nemůžeš nechat nic v lednici když se motá kolem.

Я не хочу оставлять маму одну, но… я бы хотела видится с папой чаще.
Nechci nechat mámu samotnou, ale… Ráda bych víc vídala tátu.

Я просто думаю, что оставлять это на моем кресле не смешно.
Jen si nemyslím, že dát mi tohle na židli je vtipný.

Я хотел проследить, но мне не хотелось оставлять вас там с Сергеем.
Chtěl jsem ho sledovat, ale nechtěl jsem tě tam nechat se Sergejem.

Очевидно, почему- он не хочет оставлять Мари, поэтому мы отдадим ее ему.
Je jasné proč-- nechce opustit Marii, tak mu ji dáme.

Нет… но не нужно оставлять пустые упаковки от мороженого, в морозилке.
Ne. Neměl bys v mražáku nechávat prázdné obaly od zmrzliny.

Ты в принципе мой единственный, так что ты должен меня никогда не оставлять.
Ve skutečnosti jsi jediný moje publikum, takže mě nikdy nesmíš opustit.

Ты не должна оставлять меня наедине с твоими подругами, они влюбятся в меня.
Neměla bys mě nechávat samotnýho s kámoškama. Zamilují si mě.

Возможно, но зачем оставлять тело в багажнике одной из украденных машин?
Možná, ale proč nechávat tělo v kufru jednoho z těch kradených aut?

Довольно странно, оставлять сообщение тому, кто его никогда не получит.
Je to zvláštní… nechávat zprávu pro někoho a vědět, že ji nikdy nedostane.

Зачем Тому было оставлять мне плохую инвестицию за два дня до самоубийства?
Proč by mi Tom nechával špatnou investici dva dny předtím než se zabil?