ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• přestat
• zastavit
• zastavovat
• bydlet
• zůstat
• přestávat
• skončit
• utichne

Примеры использования Останавливаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не нужно останавливаться.
Nemusíš zastavovat.

Останавливаться нельзя.
Nesmíme se zastavovat.

Я не хочу останавливаться.
Já nechci přestat.

Останавливаться в наших отелях!
Bydlet v našich hotelech!

Но зачем останавливаться на этом?
Ale proč skončit tady?

Ты не хочешь здесь останавливаться.
Nechceš tady zastavit.

Вы не можете останавливаться в пабе.
V hostinci zůstat nemůžete.

Но тебе нельзя сейчас останавливаться.
Ale teď nemůžeš přestat.

На надо останавливаться из-за меня.
Kvůli mně nemusíte přestávat.

Но зачем… на этом… останавливаться?
Ale proč… přestat… tady?

Но зачем останавливаться на компьютерах?
Ale proč zastavovat u počítačů?

На мосту нельзя останавливаться.
Na mostě se nesmí zastavit.

Да знаю я, как останавливаться на знак" Стоп"!
Vím, jak zastavit na stopce!

Детей в возрасте до 5 лет, могут останавливаться бесплатно.
Děti do 5 let může zůstat zdarma.

И иногда должны останавливаться на деревьях.
A musí zastavit ve stromech, občas.

Я пью человеческую кровь, и не собираюсь останавливаться.
Piju lidskou krev a nehodlám s tím přestat.

Не обязательно останавливаться на желтый.
Nemusíš zastavovat na oranžovou.

Мы можем останавливаться в" Волдорф", когда захотим.
Můžeme bydlet ve Waldorfu, kdykoliv se nám zachce.

Нет необходимости останавливаться из-за меня.
Nemusíte kvůli mě přestávat.

Мы не можем останавливаться, мы должны найти парней.
Nemůžeme zastavovat, musíme najít kluky.

Она знала, где мы собирались останавливаться по пути.
Ona věděla o každém místě, kde jsme chtěli cestou zastavit.

Ну, кто же захочет останавливаться в гостиницах?
No, kdo by chtěl bydlet v hotelu?

Мои ноги встегнуты в педали, так что мне просто нельзя останавливаться.
Mám nohy přidělané k pedálům, prostě nemůžu zastavit.

Мне не следовало останавливаться у клиента в доме.
Vůbec jsem neměl zůstat v klientově domě.

Зачем останавливаться на одном соединении, если можно уничтожить весь коридор?
Proč přestat u jedné dodávky, když můžeme zničit celý průchod?

А ты могла бы останавливаться там, когда ты в городе.
Až bys byla ve městě, mohla bys tam zůstat.

Чувствую, теперь они будут останавливаться- только в отелях.
Mám takový pocit, že odteď budou bydlet zásadně po hotelích.

Стоит начать и останавливаться нельзя, как бы трудно это ни было.
A jakmile začneš, nemůžeš přestat. Ať se děje cokoliv.

Эрл просил меня не останавливаться, пока Гекко не умрут.
Earl mi řekl, že nemám přestat, dokud nebudou Geckovi mrtví.

Иногда надо останавливаться и заряжать батарейки, Тим, чтобы активизировать свои внутренние резервы.
Někdy prostě musíš zastavit a dobít baterie, Time, rozproudit starou mízu.