ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• parar
• detenerse
• detenernos
• quedarnos
• se quedarán
• referirme
• a detenerte
• dormirnos

Примеры использования Останавливаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Останавливаться нельзя.
No debemos detenernos.

Не нужно останавливаться.
No tiene que detenerse.

Останавливаться в наших отелях!
¡Se quedarán en nuestros hoteles!

Вы не можете останавливаться.
No pueden detenerse.

Но зачем останавливаться на этом?
¿Por qué paraste ahí?

Мы не должны останавливаться.
No deberíamos detenernos.

Но мы не можем и не должны на этом останавливаться.
Pero no podemos ni debemos quedarnos en eso.

Мы сможем останавливаться.
Podríamos quedarnos en.

Ты убежишь и никогда не будешь останавливаться.
Vas a salir corriendo y nunca vas a detenerte.

Нам нельзя останавливаться.
No podemos detenernos.

Знаешь, мы начнем и не захотим останавливаться.
Sabes que si comenzamos a hacerlo, no vamos a querer detenernos.

А ты не смей останавливаться.
No te atrevas a detenerte.

Да, я отлично провожу время Я вообще не хочу останавливаться.
Sí, voy a pasármelo bien no quiero parar en absoluto.

Мы можем останавливаться у вас.
Podemos quedarnos con vosotros.

Вы уже рассказали мне о своей матери. Зачем останавливаться на этом?
Ya me has hablado de tu madre.¿Por qué parar aquí?

Мы не должны останавливаться на этом.
No debemos detenernos aquí.

Мои ноги встегнуты в педали, так что мне просто нельзя останавливаться.
Tengo mis piés pegados a los pedales, no puedo parar.

Мы не должны останавливаться на этом.
No debemos quedarnos en esto.

Но когда в следующий раз женщина скажет мне, что не хочет останавливаться.
La próxima vez que una mujer me diga que no quiere parar.

Но мы не должны останавливаться на достигнутом.
Pero no debemos dormirnos en los laureles.

Зачем останавливаться на Сонной Лощине, если мы можем иметь намного больше?
¿Por qué detenernos en Sleepy Hollow cuando podemos tener mucho más?

Но я подумал, зачем останавливаться на лобстерах?
Pero estaba pensando,¿por qué parar con langostas?

Мы не можем останавливаться каждые 5 минут для разминки.
No podemos parar cada cinco minutos para que estires las piernas.

А разве мы не должны останавливаться перед полицией?
¿No se supone que tenemos que parar por la policía?

Но зачем же останавливаться на губернаторах и советниках президента?
Pero¿por qué detenerse en los gobernadores o asesores presidenciales?

Обязательно каждый раз останавливаться и фотографировать?
¿Tenemos que detenernos y sacar una foto cada vez?

Мы не намерены останавливаться на Гренаде, Канкуне или Багамах.
Y no queremos parar en Granada, en Cancún o las Bahamas.

Он в курсе, что может не останавливаться на светофорах?
Sabe que no tiene que detenerse en los semáforos,¿no?

Парень, у вечного двигателя всего одна задача- не останавливаться.
Chico, una máquina de movimiento perpetuo tiene sólo una función-- no detenerse.

Мы никогда не дойдем, если будем останавливаться каждые три минуты, девочки!
¡Nunca llegaremos si tenemos que parar cada tres minutos, niñas!