Примеры использования Зачем останавливаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Зачем останавливаться?
¿Por qué detenerme?Тогда зачем останавливаться?
¿Entonces por qué parar?Зачем останавливаться на этом?
¿Por qué parar ahí?Кроме того… зачем останавливаться?
Además… ¿por qué detenernos ahora?Зачем останавливаться на этом?
¿Por qué detenerse ahí?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
время остановилоськровотечение остановилосьприказу остановитьсячасы остановилисьавтобус остановилсяпоезд остановилсяостановился в отеле
машина остановиласьпредставитель остановиласьавтомобиль остановился
Больше
Использование с наречиями
почему мы остановилисьгде мы остановилисьгде вы остановилисьгде остановитьсяостановиться здесь
где он остановилсянельзя останавливатьсязачем останавливатьсягде она остановиласьникогда не остановится
Больше
Использование с глаголами
Но я подумал, зачем останавливаться на лобстерах?
Pero estaba pensando,¿por qué parar con langostas?Но зачем останавливаться на этом?
¿Por qué paraste ahí?Я живу на адреналине уже 24 часа. Зачем останавливаться?
Но зачем останавливаться здесь?
¿Pero por qué parar ahí?Вы уже рассказали мне о своей матери. Зачем останавливаться на этом?
Ya me has hablado de tu madre.¿Por qué parar aquí?Зачем останавливаться здесь?
¿Por qué hemos parado aquí?Я понимаю… Но зачем останавливаться сейчас? Мы почти выпутались?
Ya sé, pero por qué parar si casi zafamos del todo?Зачем останавливаться, чтобы поесть?
¿Por qué parar a comer?Никаких проблем. Но зачем останавливаться на модельном бизнесе?
No hay ningún problema. pero¿por qué parar con el mundo de la moda?Зачем останавливаться на одной?
¿Por qué pararse solo en una?Но мы зашли вместе так далеко. Зачем останавливаться, когда осталось всего одно дело?
Hemos llegado hasta aquí juntos.¿Por qué parar cuándo sólo queda un trabajo?Зачем останавливаться только на этом?
¿Por qué detenerse en uno?И я устремился прямиком сюда… чтобы потереть вам спинку. Но зачем останавливаться на этом?
Y me apresuré a venir aquí para ayudarte a… lavar tu espalda.¿Pero por qué se detiene ahí?Зачем останавливаться на конгрессмене?
¿Por qué detenerse en congresista?Может, и не хотел этого признавать, но, в конечном счете,мы же столького достигли вместе, зачем останавливаться?
Tal vez no lo admitió. Perodespués de todo estábamos progresando mucho juntos,¿por qué se detendría?Зачем останавливаться на одном городе?
¿Por qué detenerse en una sola ciudad?Но зачем останавливаться на компьютерах?
¿Pero por qué detenerse en los ordenadores?Зачем останавливаться на одном соединении, если можно уничтожить весь коридор?
¿Por qué parar un envío si podemos destruir el camino?Ну да, зачем останавливаться на кофе, как мы делали это каждое утро в течение двух лет?
Eh… Vale, claro, es verdad,¿por qué parar a Зачем останавливаться на Сонной Лощине, если мы можем иметь намного больше?
¿Por qué detenernos en Sleepy Hollow cuando podemos tener mucho más?Но зачем останавливаться на абнормалах из Центра Земли?
¿Pero por qué parar con los anómalos de la Tierra Hueca?Но зачем останавливаться на физическом мире, когда мы оба знаем, что есть что-то большее?
Pero,¿por qué detenernos en el mundo físico cuando ambos sabemos que hay mucho más?Зачем останавливаться на 436 минутах, если можно увеличить это до 8 040 минут и показать культовое в Норвегии путешествие Хюртигрютен. Это прибрежное путешествие на корабле от Бергена до Киркенеса протяженностью 3 000 км, охватывающее бо́льшую часть побережья.
Por qué detenerse en el 436 cuando se puede expandir eso a 8040, minuto a minuto, y hacer el viaje icónico en Noruega, el viaje en el buque costero Hurtigruten de Bergen a Kirkenes, casi 3000 kilómetros que cubren la mayor parte de nuestra costa.Зачем остановился, козел?
¿Por qué te detienes, imbécil?И зачем остановился?
¿Y por qué te detuviste?
