Примеры использования Зачем оставлять на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Зачем оставлять все?
¿Por qué has dejado todo?Только зачем оставлять тело?
¿Por qué dejar el cuerpo?Зачем оставлять скелет?
¿Por qué dejar el esqueleto?Тогда зачем оставлять ее в живых?
¿Entonces por qué mantenerla con vida?Зачем оставлять послание?
¿Por qué dejar un mensaje?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
оставьте сообщение
оставь меня в покое
оставляет за собой право
оставили в покое
оставь его в покое
оставь ее в покое
убийца оставилоставить ребенка
оставь нас в покое
следует оставить на усмотрение
Больше
Использование с наречиями
нельзя оставлятьможно оставитьлучше оставитьоставить его здесь
оставить позади
оставляет желать много
я оставлю тебя здесь
оставить его там
оставить ее здесь
оставить прошлое позади
Больше
Использование с глаголами
Я имею ввиду, зачем оставлять что-то в баке?
Quiero decir,¿por qué dejar?¿nada en el tanque?Зачем оставлять его живым?
¿Por qué mantenerlo vivo?Да ладно! Зачем оставлять все веселье паталогоанатому?
Anda.¿Por qué dejarle toda la diversión al forense?Зачем оставлять оружие?
¿Por qué razón dejaría el arma?Я не понимаю. Зачем оставлять Вандополоса на свободе?
No lo entiendo.¿Por qué dejar a Vondopoulos en la calle?Зачем оставлять свидетелей?
¿Por qué dejaron un testigo?Если это был он, зачем оставлять Лейн в живых, и уж тем более помогать ей?
Si fue él,¿por qué dejó viva a Luisa Lane, y la ayudó?Зачем оставлять на ней мотор?
¿Por qué dejaste el motor?Хорошо, если дело в этом, тогда зачем оставлять собаку в машине?
Bueno, si ese es el caso,¿por qué dejarías al perro en la camioneta?Зачем оставлять машину на ходу?
¿Por qué el coche se movía?Возможно, но зачем оставлять тело в багажнике одной из украденных машин?
Tal vez, pero¿por qué dejar el cuerpo en el maletero de uno de sus coches robados?Если он был их движущей силой, то зачем оставлять его мертвым перед нашим домом?
Si se suponía que él era su mejor combatiente,¿por qué dejarlo muerto en nuestro jardín trasero?Зачем оставлять ее на финал?
Тогда зачем оставлять свой знак после убийства женщины?
¿Entonces por qué dejó su marca después de asesinar a la mujer?Зачем оставлять ребенка на улице?
¿Por qué dejar a un bebé en la calle?Но зачем оставлять Тревора в живых?
Pero,¿por qué dejar a Trevor con vida?Зачем оставлять нам выходить?
Тогда зачем оставлять последнее воспоминание твоего отца о тебе, как о преступнике?
¿Por qué dejar que su último recuerdo tuyo sea el de un delincuente?Зачем оставлять киберчеловека на страже?
¿Por qué dejaron a un CyberHombre como guardia?Зачем оставлять судьбе то, что можешь решить сам?
¿Por qué dejarlo a la fe cuando puedes decidir Зачем оставлять такие деликатные вещи на волю сравнительно молодого человека?
¿Por qué dejábamos cosas tan delicadas al alcance de alguien relativamente joven?Зачем оставлять вот так документы в компьютере, в столе, если есть сейф?
Y por qué dejar documentos como ese en su computadora, en su escritorio.¿Cuándo tiene una caja fuerte de última tecnología?Зачем оставлять записку буквально под носом, если все остальные действия просчитаны, чтобы причинить максимальную боль?
¿Por qué dejar una simple nota molesta cuando todas las otras acciones estaban planeadas para causar el máximo dolor posible?Если ты так боялся выглядеть виновным, зачем оставил грузовик на озере?
Si tenías tanto miedo de parecer culpable,¿por qué dejarías tu camioneta en el lago?
