Примеры использования Зачем ждать на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Зачем ждать?
¿A qué espera?Но зачем ждать?
Pero¿Para qué esperar?Зачем ждать?».
Нет, зачем ждать?
No,¿por qué iba a esperar?Зачем ждать короля?
¿Para qué esperar al rey?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
люди ждутмашина ждетмир ждетждет машина
ждать в машине
я жду звонка
жду с нетерпением
время не ждетя жду ответа
ждите моего сигнала
Больше
Использование с наречиями
чего ты ждешьжди здесь
чего вы ждетедолго ждатьчего мы ждемзачем ждатьждать так долго
ждать еще
нельзя ждатьждет снаружи
Больше
Использование с глаголами
Мы с Томом решили, зачем ждать?
Tom y yo hemos decidido,¿por qué esperar?А зачем ждать?
¿Para qué esperar?Когда знаешь, что что-то правильно, зачем ждать?
Cuando sabes que algo es lo correcto,¿por qué esperar?Зачем ждать автобус?
¿Para qué esperar el bus?Нет, хотя подожди, он прав… зачем ждать?
No, pero Но зачем ждать год?
¿Pero por qué esperar un año?Он мог нанять киллера, но тогда зачем ждать шесть лет?
Podría contratar un sicario¿pero por qué esperar seis años?Зачем ждать, Эмиссар?
¿ Por qué esperar, Emisario?Ну и я думаю- зачем ждать следующего года, верно?
Quiero decir… ¿para qué esperar al año que viene, cierto?Зачем ждать до вечера?
¿Por qué esperar hasta esta noche?Если так сильно хочешь подраться со мной, зачем ждать?
Si tienes tantas ganas de pelear contra mí,¿por qué esperar?Зачем ждать до Святого Вига.
No necesito esperar a que sea St. Vigeous.Так Viale, зачем ждать? Будет ли теперь получить быстрее?
Así Viale,¿por qué esperar tendrán ahora más rápido?Зачем ждать коммисара Эстебана?
¿Qué estamos esperando al comisario Esteban?Тогда зачем ждать, чтобы рассказать людям об этом?
¿Entonces por qué estás esperando para decirselo a la gente?Зачем ждать будущего, если будущее ищет вас?
¿Por qué esperar al futuro, cuando el futuro te viene a buscar?Тогда зачем ждать казни, чтобы начать убивать?
Vale,¿pero por qué espera hasta después de la ejecución para empezar a matar?Зачем ждать субботы, мы можем пойти по магазинам прямо сейчас?
¿Por qué esperar al sábado si podemos ir ahora?Но зачем ждать 28 лет, чтобы заставить их замолчать?
¿Pero por qué esperar 28 años para silenciarlos?Зачем ждать мужчину, чтобы купить себе шубу?".
¿Por qué esperar a que un hombre te compre un abrigo de pieles?".Но зачем ждать конца путешествия, чтобы вырваться на волю?
Pero,¿por qué esperar a acabar el viaje para salir?Зачем ждать, пока ты придешь и увидишь?
¿Por qué esperaría a que llegaras a casa para que la atraparas en el acto?Зачем ждать, когда прямо сейчас можно получить в три раза больше?
¿Por qué esperar cuando puedo obtener 3 veces mas ahora mismo?Зачем ждать момента, чтобы остаться одному и получить доступ к системе?
¿Por qué espero hasta estar solo para acceder al sistema?А зачем ждать субботы? Ты завтра свободен?
Entonces, por que esperar hasta el sabado 
