ПРИДЕТСЯ ЖДАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• tendrá que esperar
• debe esperar
• hay que esperar
• tengo que esperar
• tendría que esperar
• tendremos que esperar

Примеры использования Придется ждать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Придется ждать.
Tendrás que esperar.

Я знаю, придется ждать.
Lo sé, tienes que esperar.

Придется ждать, пока.
Tengo que esperar hasta que..

И долго Трэвису придется ждать?
¿Travis tendrá que esperar mucho?

Даже если придется ждать сотню лет.
Aunque deba esperar cien años.

Придется ждать удобного случая.
Tendré que esperar otra oportunidad.

И тебе не придется ждать целый год, чтобы.
Y no tendrías que esperar un año para.

Придется ждать хренова понедельника!
Tengo que esperar hasta el puto lunes!

Их не волнует сколько придется ждать.
Que no les importa cuánto tengan que esperar.

Придется ждать следующей смены.
Habrá que esperar hasta el siguiente turno.

Не начнем сегодня, скорее всего, придется ждать еще неделю.
Si no, tendremos que esperar otra semana.

Придется ждать данным по отпечаткам пальцев.
Tenemos que esperar las huellas.

Клоповнику Тиган придется ждать до завтра.
La casa de Teegan tendrá que esperar hasta mañana a la noche.

Придется ждать, ради этих детей.
Tenemos que esperar aquí, por el bien de los niños.

А то долго придется ждать, если меня не изберут!
Quizás tengáis que esperar toda la vida…- Si no salgo elegido!

Придется ждать дезактивации.
Tendremos que esperar los protocolos de descontaminación.

Если я приду первым… Да, придется ждать парома, и они меня догонят.
Si llego allá primero, sí, deberé esperar al ferry.

Ей придется ждать полгода, если она пойдет в клинику!
¡En la clínica tendrá que esperar seis meses!

Нет, тебе даже не придется ждать периода погашения.
No, usted ni siquiera tiene que esperar para su período de rescate.

Придется ждать года три или четыре.- А то и больше.
Pero tendría que esperar igual 3 o 4 años, quizá más.

Я очень это ценю, но ему придется ждать как и всем остальным.
Aprecio eso, pero él tiene que esperar, como cualquier otro.

Придется ждать до его перевода в Стоктон.
Tengo que esperar hasta que sea procesado en Stockton.

Но это не значит, что нам придется ждать брачную ночь.
Pero eso no significa que tengamos que esperar nuestra noche de bodas.

Тогда придется ждать десерта, чтоб увидеться с ним.
Pero tendría que esperar por el budín antes de poder verlo.

Придется ждать, когда умрет кто-то из стариков, чтобы мы продвинулись.
Hay que esperar hasta que uno mayor muera.

Проигравшему придется ждать следующего ливня, чтобы спеть еще раз.
El perdedor tendrá que esperar a la próxima tormenta para cantar de nuevo.

Или придется ждать еще 12 месяцев, чтоб получить следущий.
Y luego tienes que esperar 12 meses para tener otra.

Да, а мне придется ждать 4 месяца до судебного разбирательства.
Sí… Yo tengo que esperar 4 meses para ir a juicio.

Вам придется ждать внутри этих машин примерно семь часов.
Ustedes tendrán que esperar dentro de esas máquinas durante aproximadamente siete horas.

В Канаде, придется ждать 9, 10 месяцев чтобы пройти операцию.
En Canadá, tendría que esperar de 9 a 10 meses para una cirugía de bypass.