ТЕПЕРЬ ПРИДЕТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• ahora tengo que
• ahora deberá
• ahora tenemos que
• ahora tendré que
• ahora tendremos que

Примеры использования Теперь придется на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Теперь придется вас убить.
Ahora tengo que matarte.

Но вам теперь придется закрыть колонку.
Ahora deberá cerrar la columna.

Теперь придется ему довериться.
Ahora tenemos que creerle.

Отлично. Теперь придется его уволить.
Genial, ahora tengo que despedirlo.

Теперь придется его наказать.
Ahora tendremos que ejecutarlo.

Ну вот, теперь придется быть лучшим.
Ay, ahora tendré que ser sensacional.

Теперь придется купить книгу.
Ahora tendré que comprar el libro.

Черт, теперь придется еще раз.
¡Vaya! Ahora tenemos que intentarlo de nuevo.

Теперь придется идти до конца!
¡Ahora tenemos que ir hasta el fin!

К сожалению, теперь придется их поставить.
Creo que ahora tendremos que cambiarlo, por desgracia.

Теперь придется подсмотреть в брошюре.
Ahora tengo que ver el texto.

Извините, что заставил ждать. Теперь придется ехать быстрее.
Disculpa la espera, pero ahora tendremos que apurarnos.

Теперь придется раскручивать сначала.
Ahora tendré que empezar de nuevo.

Черт, теперь придется идти в спортзал.
Mierda, ahora tengo que ir al gimnasio.

Теперь придется поправлять макияж.
Ahora tengo que retocar mi maquillaje.

Теперь придется искать замену.
Ahora tenemos que encontrar una sustituta.

Теперь придется все снять еще раз.
Ahora tenemos que hacer lo todo de nuevo.

Теперь придется его оформлять, Эпштейн.
Ahora tenemos que ingresarlo, Epstein.

Теперь придется переделать все меню.
Ahora tendré que reconsiderar toda la cena.

Теперь придется вернуться через часок.
Ahora tendré que regresar como en una hora.

Теперь придется мириться с этим ребенком.
Ahora tenemos que aguantar a esa niñita.

Теперь придется снова гладить ей живот.
Ahora tengo que ir a frotar su barriga de nuevo.

Теперь придется учиться пользоваться банкоматом.
Ahora tengo que aprender a usar un cajero.

И теперь придется заплатить двадцатку.
Así que ahora tenemos que pagar los 20.000.

Теперь придется опять пинать Хитчкока.
Ahora tengo que volver a pegarle puñetazos a Hitchcock.

Теперь придется постараться прицепить их обратно.
Ahora tengo que intentar volver a ponérmelas.

Теперь придется смотреть, как он задыхается до смерти.
Ahora tendremos que contemplar cómo se asfixia.

Теперь придется сказать Лили, что пятый двойник не настоящий.
Ahora tengo que decirle a Lily que el quinto doble es falso.

Теперь придется пожимать сомалийцам руки, чтобы они пришли на выборы.
Ahora tendremos que dar la mano a los somalís para que nos voten.

Теперь придется сидеть у ее кровати и рассказывать как она прекрасна.
Ahora tendré que sentarme a su lado por cuatro días y decirle que es hermosa.